bungle

英語

詞源

動詞詞源不詳，有可能：

• 最終是擬聲詞（對比bumble (「笨手笨腳；犯錯，出錯」)、fumble (「笨拙地摸索；犯錯」)）；或
• 源自古諾爾斯語，對比古瑞典語 bunga (「擊打」)，方言瑞典語 bangla (「做無用功」)。

名詞派生自動詞。

同源詞

• 德語 Bengel (「棍棒；粗魯的人」)
• 中古高地德語 bungen (「敲」)

發音

• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈbʌŋɡ(ə)l/

• （英國南部）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ʌŋɡəl
• 斷字：bung‧le

動詞

bungle (第三人稱單數簡單現在時 bungles，現在分詞 bungling，一般過去時及過去分詞 bungled)

1. (及物) （笨手笨腳，不熟練地）做；（因為不熟練，沒有能力而）搞砸，弄糟

   近義詞：參見Thesaurus:spoil

   • 1821年2月24日, Lord Byron, 「Extracts from a Diary of Lord Byron, 1821」, 出自 Letters and Journals of Lord Byron: […], Frankfurt am Main: […] H. L. Brönner, 出版於 1830, →OCLC，第 468 頁，第 1 列:

     I always had an idea that it would be bungled; but was willing to hope, and am still so. Whatever I can do by money, means, or person, I will venture freely for their freedom; and have so repeated to them (some of the Chiefs here) half an hour ago.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (不及物) 笨手笨腳，失誤連連；搞砸

   近義詞：blunder

   • Template:RQ:More Complete Poems
   • Template:RQ:Dickens Bleak House

變位

bungle的變位

不定式	(to) bungle
	現在時	過去式
第一人稱單數	bungle	bungled
第二人稱單數	bungle, bunglest1	bungled, bungledst1
第三人稱單數	bungles, bungleth1	bungled
複數	bungle
虛擬語氣	bungle
祈使語氣	bungle	—
分詞	bungling	bungled

¹古舊或棄用。

衍生詞彙

• bungled (形容詞)
• bungler
• bunglery (罕用)
• bunglesome
• bunglingly
• bungling (形容詞、名詞)

 

名詞

bungle (複數 bungles)

1. 笨手笨腳造成的失誤，錯誤

   近義詞：botch、muddle

   • Template:RQ:More Antidote
   • Template:RQ:Marryat Peter Simple
   • 1888, Henry Lawson, United Division (essay):

     The Soudan bungle was born partly of sentimental loyalty and partly of the aforementioned jealousy existing between the colonies, and now at a time when the colonies should club closer together our Government is doing all they can to widen the breach by trying to pass a bill enabling New South Wales to monopolise the name "Australia".

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• blunge