caducar

加泰羅尼亞語

詞源

源自caduc +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kə.ðuˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ka.ðuˈkaɾ]

動詞

caducar (第一人稱單數現在時 caduco，第一人稱單數過去時 caduquí，過去分詞 caducat)

1. 過時，過期

變位

   caducar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			caducar
動名詞			caducant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		caducat		caducada
		複數		caducats		caducades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	caduco	caduques	caduca	caduquem	caduqueu	caduquen
	未完成過去時	caducava	caducaves	caducava	caducàvem	caducàveu	caducaven
	將來時	caducaré	caducaràs	caducarà	caducarem	caducareu	caducaran
	過去時	caduquí	caducares	caducà	caducàrem	caducàreu	caducaren
	條件時	caducaria	caducaries	caducaria	caducaríem	caducaríeu	caducarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	caduqui	caduquis	caduqui	caduquem	caduqueu	caduquin
	未完成過去時	caduqués	caduquessis	caduqués	caduquéssim	caduquéssiu	caduquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	caduca	caduqui	caduquem	caduqueu	caduquin
	否定 (no)	—	no caduquis	no caduqui	no caduquem	no caduqueu	no caduquin

衍生詞彙

• caduquejar

延伸閱讀

• 「caducar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• 「caducar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 參見「caducar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

葡萄牙語

詞源

源自caduco +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ka.duˈka(ʁ)/ [ka.duˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ka.duˈka(ʁ)/ [ka.duˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ka.duˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ka.duˈka(ʁ)/ [ka.duˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ka.duˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐ.duˈkaɾ/ [kɐ.ðuˈkaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐ.duˈkaɾ/ [kɐ.ðuˈkaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kɐ.duˈka.ɾi/ [kɐ.ðuˈka.ɾi]

• 斷字：ca‧du‧car

動詞

caducar (第一人稱單數 現在時 caduco，第一人稱單數 過去時 caduquei，過去分詞 caducado)

1. 過時，過期
2. 廢除 （法令等）
3. 失智

變位

    caducar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	caducar
有人稱	caducar	caducares	caducar	caducarmos	caducardes	caducarem
副動詞
	caducando
過去分詞
陽性	caducado			caducados
陰性	caducada			caducadas
陳述式
現在時	caduco	caducas	caduca	caducamos	caducais	caducam
過去未完成時	caducava	caducavas	caducava	caducávamos	caducáveis	caducavam
過去完成時	caduquei	caducaste	caducou	caducamos1, caducámos2	caducastes	caducaram
先過時	caducara	caducaras	caducara	caducáramos	caducáreis	caducaram
將來時	caducarei	caducarás	caducará	caducaremos	caducareis	caducarão
條件式	caducaria	caducarias	caducaria	caducaríamos	caducaríeis	caducariam
虛擬式
現在時	caduque	caduques	caduque	caduquemos	caduqueis	caduquem
過去未完成時	caducasse	caducasses	caducasse	caducássemos	caducásseis	caducassem
將來時	caducar	caducares	caducar	caducarmos	caducardes	caducarem
命令式
肯定		caduca	caduque	caduquemos	caducai	caduquem
否定 (não)		não caduques	não caduque	não caduquemos	não caduqueis	não caduquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自caduco +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /kaduˈkaɾ/ [ka.ð̞uˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ca‧du‧car

動詞

caducar (第一人稱單數現在時 caduco，第一人稱單數過去時 caduqué，過去分詞 caducado)

1. 過時，過期

   近義詞：expirar、vencer

變位

    caducar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			caducar
動名詞			caducando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		caducado		caducada
		複數		caducados		caducadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	caduco	caducastú caducásvos	caduca	caducamos	caducáis	caducan
	未完成時	caducaba	caducabas	caducaba	caducábamos	caducabais	caducaban
	過去時	caduqué	caducaste	caducó	caducamos	caducasteis	caducaron
	將來時	caducaré	caducarás	caducará	caducaremos	caducaréis	caducarán
	條件式	caducaría	caducarías	caducaría	caducaríamos	caducaríais	caducarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	caduque	caduquestú caduquésvos2	caduque	caduquemos	caduquéis	caduquen
	未完成時 (ra)	caducara	caducaras	caducara	caducáramos	caducarais	caducaran
	未完成時 (se)	caducase	caducases	caducase	caducásemos	caducaseis	caducasen
	將來時1	caducare	caducares	caducare	caducáremos	caducareis	caducaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		caducatú caducávos	caduque	caduquemos	caducad	caduquen
	否定		no caduques	no caduque	no caduquemos	no caduquéis	no caduquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    caducar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式caducar
	間接賓語	caducarme	caducarte	caducarle, caducarse	caducarnos	caducaros	caducarles, caducarse
	直接賓語	caducarme	caducarte	caducarlo, caducarla, caducarse	caducarnos	caducaros	caducarlos, caducarlas, caducarse
帶動名詞caducando
	間接賓語	caducándome	caducándote	caducándole, caducándose	caducándonos	caducándoos	caducándoles, caducándose
	直接賓語	caducándome	caducándote	caducándolo, caducándola, caducándose	caducándonos	caducándoos	caducándolos, caducándolas, caducándose
帶敬稱第二人稱單數命令式caduque
	間接賓語	cadúqueme	不使用	cadúquele, cadúquese	cadúquenos	不使用	cadúqueles
	直接賓語	cadúqueme	不使用	cadúquelo, cadúquela, cadúquese	cadúquenos	不使用	cadúquelos, cadúquelas
帶第一人稱複數命令式caduquemos
	間接賓語	不使用	caduquémoste	caduquémosle	caduquémonos	caduquémoos	caduquémosles
	直接賓語	不使用	caduquémoste	caduquémoslo, caduquémosla	caduquémonos	caduquémoos	caduquémoslos, caduquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式caducad
	間接賓語	caducadme	不使用	caducadle	caducadnos	caducaos	caducadles
	直接賓語	caducadme	不使用	caducadlo, caducadla	caducadnos	caducaos	caducadlos, caducadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式caduquen
	間接賓語	cadúquenme	不使用	cadúquenle	cadúquennos	不使用	cadúquenles, cadúquense
	直接賓語	cadúquenme	不使用	cadúquenlo, cadúquenla	cadúquennos	不使用	cadúquenlos, cadúquenlas, cadúquense

相關詞彙

• caducado
• caducidad
• caduco
• caer

 

延伸閱讀

• 「caducar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年