calefaccionar

西班牙語

詞源

源自 calefacción +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /kalefaɡθjoˈnaɾ/ [ka.le.faɣ̞.θjoˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /kalefaɡsjoˈnaɾ/ [ka.le.faɣ̞.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ca‧le‧fac‧cio‧nar

動詞

calefaccionar (第一人稱單數現在時 calefacciono，第一人稱單數過去時 calefaccioné，過去分詞 calefaccionado)

1. (智利，阿根廷，烏拉圭，及物) 加熱

   近義詞：calefactar、calentar

變位

    calefaccionar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			calefaccionar
動名詞			calefaccionando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		calefaccionado		calefaccionada
		複數		calefaccionados		calefaccionadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	calefacciono	calefaccionastú calefaccionásvos	calefacciona	calefaccionamos	calefaccionáis	calefaccionan
	未完成時	calefaccionaba	calefaccionabas	calefaccionaba	calefaccionábamos	calefaccionabais	calefaccionaban
	過去時	calefaccioné	calefaccionaste	calefaccionó	calefaccionamos	calefaccionasteis	calefaccionaron
	將來時	calefaccionaré	calefaccionarás	calefaccionará	calefaccionaremos	calefaccionaréis	calefaccionarán
	條件式	calefaccionaría	calefaccionarías	calefaccionaría	calefaccionaríamos	calefaccionaríais	calefaccionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	calefaccione	calefaccionestú calefaccionésvos2	calefaccione	calefaccionemos	calefaccionéis	calefaccionen
	未完成時 (ra)	calefaccionara	calefaccionaras	calefaccionara	calefaccionáramos	calefaccionarais	calefaccionaran
	未完成時 (se)	calefaccionase	calefaccionases	calefaccionase	calefaccionásemos	calefaccionaseis	calefaccionasen
	將來時1	calefaccionare	calefaccionares	calefaccionare	calefaccionáremos	calefaccionareis	calefaccionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		calefaccionatú calefaccionávos	calefaccione	calefaccionemos	calefaccionad	calefaccionen
	否定		no calefacciones	no calefaccione	no calefaccionemos	no calefaccionéis	no calefaccionen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    calefaccionar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式calefaccionar
	間接賓語	calefaccionarme	calefaccionarte	calefaccionarle, calefaccionarse	calefaccionarnos	calefaccionaros	calefaccionarles, calefaccionarse
	直接賓語	calefaccionarme	calefaccionarte	calefaccionarlo, calefaccionarla, calefaccionarse	calefaccionarnos	calefaccionaros	calefaccionarlos, calefaccionarlas, calefaccionarse
帶動名詞calefaccionando
	間接賓語	calefaccionándome	calefaccionándote	calefaccionándole, calefaccionándose	calefaccionándonos	calefaccionándoos	calefaccionándoles, calefaccionándose
	直接賓語	calefaccionándome	calefaccionándote	calefaccionándolo, calefaccionándola, calefaccionándose	calefaccionándonos	calefaccionándoos	calefaccionándolos, calefaccionándolas, calefaccionándose
帶敬稱第二人稱單數命令式calefaccione
	間接賓語	calefaccióneme	不使用	calefacciónele, calefacciónese	calefacciónenos	不使用	calefaccióneles
	直接賓語	calefaccióneme	不使用	calefacciónelo, calefacciónela, calefacciónese	calefacciónenos	不使用	calefacciónelos, calefacciónelas
帶第一人稱複數命令式calefaccionemos
	間接賓語	不使用	calefaccionémoste	calefaccionémosle	calefaccionémonos	calefaccionémoos	calefaccionémosles
	直接賓語	不使用	calefaccionémoste	calefaccionémoslo, calefaccionémosla	calefaccionémonos	calefaccionémoos	calefaccionémoslos, calefaccionémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式calefaccionad
	間接賓語	calefaccionadme	不使用	calefaccionadle	calefaccionadnos	calefaccionaos	calefaccionadles
	直接賓語	calefaccionadme	不使用	calefaccionadlo, calefaccionadla	calefaccionadnos	calefaccionaos	calefaccionadlos, calefaccionadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式calefaccionen
	間接賓語	calefacciónenme	不使用	calefacciónenle	calefacciónennos	不使用	calefacciónenles, calefacciónense
	直接賓語	calefacciónenme	不使用	calefacciónenlo, calefacciónenla	calefacciónennos	不使用	calefacciónenlos, calefacciónenlas, calefacciónense

延伸閱讀

• 「calefaccionar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年