camion

參見：Camion 和 camión

英語

詞源

借自法語 camion。

發音

• （英）國際音標^(幫助): /ˈkamɪən/

名詞

camion (複數 camions)

1. （尤指軍用的）卡車
   • 1929, en:Ernest Hemingway, A Farewell to Arms, Folio Society 2008, p. 12:

     There were small gray motor cars that passed going very fast; usually there was an officer on the seat with the driver and more officers in the back seat. They splashed more mud than the camions even […]

     那裡有很多開得很快的小型灰色機動車，副駕駛座上經常坐着一名軍官，而後座上坐着更多軍官。他們濺起的泥比那些軍用卡車還多 […]

荷蘭語

詞源

借自法語 camion。

發音

• 國際音標^(幫助): /kaːmˈjɔn/, /ˌkaː.miˈɔn/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ca‧mi‧on
• 韻部：-ɔn

名詞

camion m (複數 camions，指小 camionnetje n)

1. （比利時）卡車

近義詞

• truck
• vrachtauto
• vrachtwagen

相關詞彙

• camionette

法語

詞源

不詳，但是很可能出現在19世紀初葉。可能源自chemin (「路」)，見西班牙語 camino，或源自拉丁語 chamūlcus (「手推車」)，源自古希臘語 χᾰμουλκός (khamoulkós, 「吊車，卷揚機或可能其他機械」)，源自χθών (khthṓn, 「土地」) +‎ ἑλκέω (helkéō, 「拖拉」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ka.mjɔ̃/

• 音頻：

  (檔案)

• （馬賽爾） 國際音標^(幫助): /ka.mi.jɔ̃/
• （圖盧茲） 國際音標^(幫助): /ka.mi.ɔŋ/
• 韻部：-jɔ̃

名詞

camion m (複數 camions)

1. 卡車

衍生詞彙

• camion benne
• camionnette
• camionneur
• camion plateau
• camion poubelle

後代詞彙

• → 荷蘭語: camion
• → 英語: camion
• → 保加利亞語: камион (kamion)
• → 意大利語: camion
• → 盧森堡語: Camion
• → 馬其頓語: камион (kamion)
• → 葡萄牙語: camião/caminhão
  • → 漢斯立克語: Kamiong
• → 羅馬尼亞語: camion
• → 塞爾維亞-克羅地亞語: kamìōn/камѝо̄н
• → 西西里語: camiu, camiuni
• → 斯洛文尼亞語: kamion
• → 西班牙語: camión
• → 瑞士德語: Camion
• → 土耳其語: kamyon
• → 匈牙利語: kamion
• → 越南語: cam nhông

延伸閱讀

• 查看「camion」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

意大利語

詞源

借自法語 camion。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈka.mjon/
• 斷字：cà‧mion

名詞

camion m (不可數)

1. 卡車

相關詞彙

• camionabile
• camionale
• camioncino
• camionetta
• camionista

 

參考

• camion 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 camion。

名詞

camion n (複數 camioane)

1. 卡車

變格

camion的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) camion	camionul	(niște) camioane	camioanele
屬格/與格	(unui) camion	camionului	(unor) camioane	camioanelor
呼格	camionule		camioanelor