caricaturar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 caricatura +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kə.ɾi.kə.tuˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ka.ɾi.ka.tuˈɾaɾ]

動詞

caricaturar (第一人稱單數現在時 caricaturo，第一人稱單數過去時 caricaturí，過去分詞 caricaturat)

1. 將……畫成漫畫

   近義詞：caricaturitzar

變位

   caricaturar (第一變位) 的變位

不定式			caricaturar
動名詞			caricaturant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		caricaturat		caricaturada
		複數		caricaturats		caricaturades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	caricaturo	caricatures	caricatura	caricaturem	caricatureu	caricaturen
	未完成過去時	caricaturava	caricaturaves	caricaturava	caricaturàvem	caricaturàveu	caricaturaven
	將來時	caricaturaré	caricaturaràs	caricaturarà	caricaturarem	caricaturareu	caricaturaran
	過去時	caricaturí	caricaturares	caricaturà	caricaturàrem	caricaturàreu	caricaturaren
	條件時	caricaturaria	caricaturaries	caricaturaria	caricaturaríem	caricaturaríeu	caricaturarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	caricaturi	caricaturis	caricaturi	caricaturem	caricatureu	caricaturin
	未完成過去時	caricaturés	caricaturessis	caricaturés	caricaturéssim	caricaturéssiu	caricaturessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	caricatura	caricaturi	caricaturem	caricatureu	caricaturin
	否定 (no)	—	no caricaturis	no caricaturi	no caricaturem	no caricatureu	no caricaturin

西班牙語

詞源

源自 caricatura +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /kaɾikatuˈɾaɾ/ [ka.ɾi.ka.t̪uˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ca‧ri‧ca‧tu‧rar

動詞

caricaturar (第一人稱單數現在時 caricaturo，第一人稱單數過去時 caricaturé，過去分詞 caricaturado)

1. 將……畫成漫畫

   近義詞：caricaturizar

變位

    caricaturar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			caricaturar
動名詞			caricaturando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		caricaturado		caricaturada
		複數		caricaturados		caricaturadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	caricaturo	caricaturastú caricaturásvos	caricatura	caricaturamos	caricaturáis	caricaturan
	未完成時	caricaturaba	caricaturabas	caricaturaba	caricaturábamos	caricaturabais	caricaturaban
	過去時	caricaturé	caricaturaste	caricaturó	caricaturamos	caricaturasteis	caricaturaron
	將來時	caricaturaré	caricaturarás	caricaturará	caricaturaremos	caricaturaréis	caricaturarán
	條件式	caricaturaría	caricaturarías	caricaturaría	caricaturaríamos	caricaturaríais	caricaturarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	caricature	caricaturestú caricaturésvos2	caricature	caricaturemos	caricaturéis	caricaturen
	未完成時 (ra)	caricaturara	caricaturaras	caricaturara	caricaturáramos	caricaturarais	caricaturaran
	未完成時 (se)	caricaturase	caricaturases	caricaturase	caricaturásemos	caricaturaseis	caricaturasen
	將來時1	caricaturare	caricaturares	caricaturare	caricaturáremos	caricaturareis	caricaturaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		caricaturatú caricaturávos	caricature	caricaturemos	caricaturad	caricaturen
	否定		no caricatures	no caricature	no caricaturemos	no caricaturéis	no caricaturen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

延伸閱讀

• 「caricaturar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年