ceñir

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /θeˈɲiɾ/ [θeˈɲiɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /seˈɲiɾ/ [seˈɲiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：ce‧ñir

動詞

ceñir (第一人稱單數現在時 ciño，第一人稱單數過去時 ceñí，過去分詞 ceñido)

1. (及物) 纏，繞，圍繞
2. (反身) 限於

    ceñir (e-i交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ceñir
動名詞			ciñendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ceñido		ceñida
		複數		ceñidos		ceñidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ciño	ciñestú ceñísvos	ciñe	ceñimos	ceñís	ciñen
	未完成時	ceñía	ceñías	ceñía	ceñíamos	ceñíais	ceñían
	過去時	ceñí	ceñiste	ciñó	ceñimos	ceñisteis	ciñeron
	將來時	ceñiré	ceñirás	ceñirá	ceñiremos	ceñiréis	ceñirán
	條件式	ceñiría	ceñirías	ceñiría	ceñiríamos	ceñiríais	ceñirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ciña	ciñastú ciñásvos2	ciña	ciñamos	ciñáis	ciñan
	未完成時 (ra)	ciñera	ciñeras	ciñera	ciñéramos	ciñerais	ciñeran
	未完成時 (se)	ciñese	ciñeses	ciñese	ciñésemos	ciñeseis	ciñesen
	將來時1	ciñere	ciñeres	ciñere	ciñéremos	ciñereis	ciñeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ciñetú ceñívos	ciña	ciñamos	ceñid	ciñan
	否定		no ciñas	no ciña	no ciñamos	no ciñáis	no ciñan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    ceñir (e-i交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ceñir
	間接賓語	ceñirme	ceñirte	ceñirle, ceñirse	ceñirnos	ceñiros	ceñirles, ceñirse
	直接賓語	ceñirme	ceñirte	ceñirlo, ceñirla, ceñirse	ceñirnos	ceñiros	ceñirlos, ceñirlas, ceñirse
帶動名詞ciñendo
	間接賓語	ciñéndome	ciñéndote	ciñéndole, ciñéndose	ciñéndonos	ciñéndoos	ciñéndoles, ciñéndose
	直接賓語	ciñéndome	ciñéndote	ciñéndolo, ciñéndola, ciñéndose	ciñéndonos	ciñéndoos	ciñéndolos, ciñéndolas, ciñéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式ciña
	間接賓語	cíñame	不使用	cíñale, cíñase	cíñanos	不使用	cíñales
	直接賓語	cíñame	不使用	cíñalo, cíñala, cíñase	cíñanos	不使用	cíñalos, cíñalas
帶第一人稱複數命令式ciñamos
	間接賓語	不使用	ciñámoste	ciñámosle	ciñámonos	ciñámoos	ciñámosles
	直接賓語	不使用	ciñámoste	ciñámoslo, ciñámosla	ciñámonos	ciñámoos	ciñámoslos, ciñámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式ceñid
	間接賓語	ceñidme	不使用	ceñidle	ceñidnos	ceñíos	ceñidles
	直接賓語	ceñidme	不使用	ceñidlo, ceñidla	ceñidnos	ceñíos	ceñidlos, ceñidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ciñan
	間接賓語	cíñanme	不使用	cíñanle	cíñannos	不使用	cíñanles, cíñanse
	直接賓語	cíñanme	不使用	cíñanlo, cíñanla	cíñannos	不使用	cíñanlos, cíñanlas, cíñanse

    ceñirse (e-i交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ceñirse
動名詞			ciñéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ceñido		ceñida
		複數		ceñidos		ceñidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me ciño	te ciñestú te ceñísvos	se ciñe	nos ceñimos	os ceñís	se ciñen
	未完成時	me ceñía	te ceñías	se ceñía	nos ceñíamos	os ceñíais	se ceñían
	過去時	me ceñí	te ceñiste	se ciñó	nos ceñimos	os ceñisteis	se ciñeron
	將來時	me ceñiré	te ceñirás	se ceñirá	nos ceñiremos	os ceñiréis	se ceñirán
	條件式	me ceñiría	te ceñirías	se ceñiría	nos ceñiríamos	os ceñiríais	se ceñirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me ciña	te ciñastú te ciñásvos2	se ciña	nos ciñamos	os ciñáis	se ciñan
	未完成時 (ra)	me ciñera	te ciñeras	se ciñera	nos ciñéramos	os ciñerais	se ciñeran
	未完成時 (se)	me ciñese	te ciñeses	se ciñese	nos ciñésemos	os ciñeseis	se ciñesen
	將來時1	me ciñere	te ciñeres	se ciñere	nos ciñéremos	os ciñereis	se ciñeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cíñetetú ceñitevos	cíñase	ciñámonos	ceñíos	cíñanse
	否定		no te ciñas	no se ciña	no nos ciñamos	no os ciñáis	no se ciñan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

• 規則：一些詞尾的i會被詞幹末尾的ll或ñ所吸收；e在一些變位形式中會變為i。

ceñir的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			ceñir
動名詞			ciñendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ceñido		ceñida
		複數		ceñidos		ceñidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ciño	ciñestú ceñísvos	ciñe	ceñimos	ceñís	ciñen
	未完成	ceñía	ceñías	ceñía	ceñíamos	ceñíais	ceñían
	過去時	ceñí	ceñiste	ciñó	ceñimos	ceñisteis	ciñeron
	將來時	ceñiré	ceñirás	ceñirá	ceñiremos	ceñiréis	ceñirán
	條件式	ceñiría	ceñirías	ceñiría	ceñiríamos	ceñiríais	ceñirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ciña	ciñas	ciña	ciñamos	ciñáis	ciñan
	未完成 (ra)	ciñera	ciñeras	ciñera	ciñéramos	ciñerais	ciñeran
	未完成 (se)	ciñese	ciñeses	ciñese	ciñésemos	ciñeseis	ciñesen
	將來時1	ciñere	ciñeres	ciñere	ciñéremos	ciñereis	ciñeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ciñetú ceñívos	ciña	ciñamos	ceñid	ciñan
	否定		no ciñas	no ciña	no ciñamos	no ciñáis	no ciñan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ir結尾的西班牙語動詞（變位-ñir (e-i)）

• 規則：一些詞尾的i會被詞幹末尾的ll或ñ所吸收；e在一些變位形式中會變為i。

ceñirse的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			ceñirse
動名詞			ciñéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ceñido		ceñida
		複數		ceñidos		ceñidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me ciño	te ciñestú se ceñísvos	se ciñe	nos ceñimos	os ceñís	se ciñen
	未完成	me ceñía	te ceñías	se ceñía	nos ceñíamos	os ceñíais	se ceñían
	過去時	me ceñí	te ceñiste	se ciñó	nos ceñimos	os ceñisteis	se ciñeron
	將來時	me ceñiré	te ceñirás	se ceñirá	nos ceñiremos	os ceñiréis	se ceñirán
	條件式	me ceñiría	te ceñirías	se ceñiría	nos ceñiríamos	os ceñiríais	se ceñirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me ciña	te ciñas	se ciña	nos ciñamos	os ciñáis	se ciñan
	未完成 (ra)	me ciñera	te ciñeras	se ciñera	nos ciñéramos	os ciñerais	se ciñeran
	未完成 (se)	me ciñese	te ciñeses	se ciñese	nos ciñésemos	os ciñeseis	se ciñesen
	將來時1	me ciñere	te ciñeres	se ciñere	nos ciñéremos	os ciñereis	se ciñeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cíñete	cíñase	ciñámonos	ceñíos	cíñanse
	否定		no te ciñas	no se ciña	no nos ciñamos	no os ciñáis	no se ciñan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ir結尾的西班牙語動詞（變位-ñir (e-i)）