chamaquear

西班牙語

詞源

源自 chamaco +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡ʃamakeˈaɾ/ [t͡ʃa.ma.keˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：cha‧ma‧que‧ar

動詞

chamaquear (第一人稱單數現在時 chamaqueo，第一人稱單數過去時 chamaqueé，過去分詞 chamaqueado)

1. (及物，墨西哥) 欺騙，詐騙

變位

    chamaquear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			chamaquear
動名詞			chamaqueando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		chamaqueado		chamaqueada
		複數		chamaqueados		chamaqueadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chamaqueo	chamaqueastú chamaqueásvos	chamaquea	chamaqueamos	chamaqueáis	chamaquean
	未完成時	chamaqueaba	chamaqueabas	chamaqueaba	chamaqueábamos	chamaqueabais	chamaqueaban
	過去時	chamaqueé	chamaqueaste	chamaqueó	chamaqueamos	chamaqueasteis	chamaquearon
	將來時	chamaquearé	chamaquearás	chamaqueará	chamaquearemos	chamaquearéis	chamaquearán
	條件式	chamaquearía	chamaquearías	chamaquearía	chamaquearíamos	chamaquearíais	chamaquearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chamaquee	chamaqueestú chamaqueésvos2	chamaquee	chamaqueemos	chamaqueéis	chamaqueen
	未完成時 (ra)	chamaqueara	chamaquearas	chamaqueara	chamaqueáramos	chamaquearais	chamaquearan
	未完成時 (se)	chamaquease	chamaqueases	chamaquease	chamaqueásemos	chamaqueaseis	chamaqueasen
	將來時1	chamaqueare	chamaqueares	chamaqueare	chamaqueáremos	chamaqueareis	chamaquearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		chamaqueatú chamaqueávos	chamaquee	chamaqueemos	chamaquead	chamaqueen
	否定		no chamaquees	no chamaquee	no chamaqueemos	no chamaqueéis	no chamaqueen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    chamaquear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式chamaquear
	間接賓語	chamaquearme	chamaquearte	chamaquearle, chamaquearse	chamaquearnos	chamaquearos	chamaquearles, chamaquearse
	直接賓語	chamaquearme	chamaquearte	chamaquearlo, chamaquearla, chamaquearse	chamaquearnos	chamaquearos	chamaquearlos, chamaquearlas, chamaquearse
帶動名詞chamaqueando
	間接賓語	chamaqueándome	chamaqueándote	chamaqueándole, chamaqueándose	chamaqueándonos	chamaqueándoos	chamaqueándoles, chamaqueándose
	直接賓語	chamaqueándome	chamaqueándote	chamaqueándolo, chamaqueándola, chamaqueándose	chamaqueándonos	chamaqueándoos	chamaqueándolos, chamaqueándolas, chamaqueándose
帶敬稱第二人稱單數命令式chamaquee
	間接賓語	chamaquéeme	不使用	chamaquéele, chamaquéese	chamaquéenos	不使用	chamaquéeles
	直接賓語	chamaquéeme	不使用	chamaquéelo, chamaquéela, chamaquéese	chamaquéenos	不使用	chamaquéelos, chamaquéelas
帶第一人稱複數命令式chamaqueemos
	間接賓語	不使用	chamaqueémoste	chamaqueémosle	chamaqueémonos	chamaqueémoos	chamaqueémosles
	直接賓語	不使用	chamaqueémoste	chamaqueémoslo, chamaqueémosla	chamaqueémonos	chamaqueémoos	chamaqueémoslos, chamaqueémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式chamaquead
	間接賓語	chamaqueadme	不使用	chamaqueadle	chamaqueadnos	chamaqueaos	chamaqueadles
	直接賓語	chamaqueadme	不使用	chamaqueadlo, chamaqueadla	chamaqueadnos	chamaqueaos	chamaqueadlos, chamaqueadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式chamaqueen
	間接賓語	chamaquéenme	不使用	chamaquéenle	chamaquéennos	不使用	chamaquéenles, chamaquéense
	直接賓語	chamaquéenme	不使用	chamaquéenlo, chamaquéenla	chamaquéennos	不使用	chamaquéenlos, chamaquéenlas, chamaquéense

延伸閱讀

• 「chamaquear」，Diccionario de americanismos [拉丁美洲用語詞典]，西班牙皇家學院，2010年