champepiar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡ʃampeˈpjaɾ/ [t͡ʃãm.peˈpjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：cham‧pe‧piar

動詞

champepiar (第一人稱單數現在時 champepio，第一人稱單數過去時 champepié，過去分詞 champepiado)

1. (及物，不常見，口語，薩爾瓦多) 把某人的頭髮剪得參差不齊

變位

    champepiar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			champepiar
動名詞			champepiando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		champepiado		champepiada
		複數		champepiados		champepiadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	champepio	champepiastú champepiásvos	champepia	champepiamos	champepiáis	champepian
	未完成時	champepiaba	champepiabas	champepiaba	champepiábamos	champepiabais	champepiaban
	過去時	champepié	champepiaste	champepió	champepiamos	champepiasteis	champepiaron
	將來時	champepiaré	champepiarás	champepiará	champepiaremos	champepiaréis	champepiarán
	條件式	champepiaría	champepiarías	champepiaría	champepiaríamos	champepiaríais	champepiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	champepie	champepiestú champepiésvos2	champepie	champepiemos	champepiéis	champepien
	未完成時 (ra)	champepiara	champepiaras	champepiara	champepiáramos	champepiarais	champepiaran
	未完成時 (se)	champepiase	champepiases	champepiase	champepiásemos	champepiaseis	champepiasen
	將來時1	champepiare	champepiares	champepiare	champepiáremos	champepiareis	champepiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		champepiatú champepiávos	champepie	champepiemos	champepiad	champepien
	否定		no champepies	no champepie	no champepiemos	no champepiéis	no champepien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    champepiar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式champepiar
	間接賓語	champepiarme	champepiarte	champepiarle, champepiarse	champepiarnos	champepiaros	champepiarles, champepiarse
	直接賓語	champepiarme	champepiarte	champepiarlo, champepiarla, champepiarse	champepiarnos	champepiaros	champepiarlos, champepiarlas, champepiarse
帶動名詞champepiando
	間接賓語	champepiándome	champepiándote	champepiándole, champepiándose	champepiándonos	champepiándoos	champepiándoles, champepiándose
	直接賓語	champepiándome	champepiándote	champepiándolo, champepiándola, champepiándose	champepiándonos	champepiándoos	champepiándolos, champepiándolas, champepiándose
帶敬稱第二人稱單數命令式champepie
	間接賓語	champépieme	不使用	champépiele, champépiese	champépienos	不使用	champépieles
	直接賓語	champépieme	不使用	champépielo, champépiela, champépiese	champépienos	不使用	champépielos, champépielas
帶第一人稱複數命令式champepiemos
	間接賓語	不使用	champepiémoste	champepiémosle	champepiémonos	champepiémoos	champepiémosles
	直接賓語	不使用	champepiémoste	champepiémoslo, champepiémosla	champepiémonos	champepiémoos	champepiémoslos, champepiémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式champepiad
	間接賓語	champepiadme	不使用	champepiadle	champepiadnos	champepiaos	champepiadles
	直接賓語	champepiadme	不使用	champepiadlo, champepiadla	champepiadnos	champepiaos	champepiadlos, champepiadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式champepien
	間接賓語	champépienme	不使用	champépienle	champépiennos	不使用	champépienles, champépiense
	直接賓語	champépienme	不使用	champépienlo, champépienla	champépiennos	不使用	champépienlos, champépienlas, champépiense

派生詞彙

• • champepiado

   

延伸閱讀

• 「champepiar」，Diccionario de americanismos [拉丁美洲用語詞典]，西班牙皇家學院，2010年