charcotear

西班牙語

詞源

源自英語 shortcut。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡ʃaɾkoteˈaɾ/ [t͡ʃaɾ.ko.t̪eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：char‧co‧te‧ar

動詞

charcotear (第一人稱單數現在時 charcoteo，第一人稱單數過去時 charcoteé，過去分詞 charcoteado)

1. (巴拿馬，口語) 走捷徑，抄小路

變位

    charcotear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			charcotear
動名詞			charcoteando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		charcoteado		charcoteada
		複數		charcoteados		charcoteadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	charcoteo	charcoteastú charcoteásvos	charcotea	charcoteamos	charcoteáis	charcotean
	未完成時	charcoteaba	charcoteabas	charcoteaba	charcoteábamos	charcoteabais	charcoteaban
	過去時	charcoteé	charcoteaste	charcoteó	charcoteamos	charcoteasteis	charcotearon
	將來時	charcotearé	charcotearás	charcoteará	charcotearemos	charcotearéis	charcotearán
	條件式	charcotearía	charcotearías	charcotearía	charcotearíamos	charcotearíais	charcotearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	charcotee	charcoteestú charcoteésvos2	charcotee	charcoteemos	charcoteéis	charcoteen
	未完成時 (ra)	charcoteara	charcotearas	charcoteara	charcoteáramos	charcotearais	charcotearan
	未完成時 (se)	charcotease	charcoteases	charcotease	charcoteásemos	charcoteaseis	charcoteasen
	將來時1	charcoteare	charcoteares	charcoteare	charcoteáremos	charcoteareis	charcotearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		charcoteatú charcoteávos	charcotee	charcoteemos	charcotead	charcoteen
	否定		no charcotees	no charcotee	no charcoteemos	no charcoteéis	no charcoteen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    charcotear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式charcotear
	間接賓語	charcotearme	charcotearte	charcotearle, charcotearse	charcotearnos	charcotearos	charcotearles, charcotearse
	直接賓語	charcotearme	charcotearte	charcotearlo, charcotearla, charcotearse	charcotearnos	charcotearos	charcotearlos, charcotearlas, charcotearse
帶動名詞charcoteando
	間接賓語	charcoteándome	charcoteándote	charcoteándole, charcoteándose	charcoteándonos	charcoteándoos	charcoteándoles, charcoteándose
	直接賓語	charcoteándome	charcoteándote	charcoteándolo, charcoteándola, charcoteándose	charcoteándonos	charcoteándoos	charcoteándolos, charcoteándolas, charcoteándose
帶敬稱第二人稱單數命令式charcotee
	間接賓語	charcotéeme	不使用	charcotéele, charcotéese	charcotéenos	不使用	charcotéeles
	直接賓語	charcotéeme	不使用	charcotéelo, charcotéela, charcotéese	charcotéenos	不使用	charcotéelos, charcotéelas
帶第一人稱複數命令式charcoteemos
	間接賓語	不使用	charcoteémoste	charcoteémosle	charcoteémonos	charcoteémoos	charcoteémosles
	直接賓語	不使用	charcoteémoste	charcoteémoslo, charcoteémosla	charcoteémonos	charcoteémoos	charcoteémoslos, charcoteémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式charcotead
	間接賓語	charcoteadme	不使用	charcoteadle	charcoteadnos	charcoteaos	charcoteadles
	直接賓語	charcoteadme	不使用	charcoteadlo, charcoteadla	charcoteadnos	charcoteaos	charcoteadlos, charcoteadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式charcoteen
	間接賓語	charcotéenme	不使用	charcotéenle	charcotéennos	不使用	charcotéenles, charcotéense
	直接賓語	charcotéenme	不使用	charcotéenlo, charcotéenla	charcotéennos	不使用	charcotéenlos, charcotéenlas, charcotéense