checken

荷蘭語

詞源

借自英語 check。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtʃɛkə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：chec‧ken
• 韻部：-ɛkən

動詞

checken

1. (及物) 檢查，檢視，查驗

變位

checken的變位形式 (弱變化)
不定式	checken
過去式單數	checkte
過去分詞	gecheckt
不定式	checken
動名詞	checken n
	現在式	過去式
第一人稱單數	check	checkte
第二人稱單數（jij）	checkt	checkte
第二人稱單數（u）	checkt	checkte
第二人稱單數（gij）	checkt	checkte
第三人稱單數	checkt	checkte
複數	checken	checkten
虛擬式單數1	checke	checkte
虛擬式複數1	checken	checkten
命令式單數	check
命令式複數1	checkt
分詞	checkend	gecheckt
1)古體。

相關詞彙

• check
• checklist
• check-up

近義詞

• controleren
• nakijken

衍生詞彙

• afchecken
• inchecken
• nachecken
• uitchecken

德語

詞源

借自英語 check（其最終源自阿拉伯-波斯詞shah（國際象棋中的王））+ -en

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtʃɛkən/, [ˈtʃɛkŋ̩]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：che‧cken; 1996前：chek‧ken

• 音頻：

  (檔案)

動詞

checken (弱變化或不規則弱變化，第三人稱單數現在時 checkt，過去式 checkte，過去分詞 gecheckt 或 gechecked，助動詞 haben)

1. (及物) 檢查，檢視，查驗

   Ich werde die Sache mal checken. ― 我準備好好檢查一下這東西。

2. (俚語，及物) 理解，懂得

   Ich habe gar nichts gecheckt. ― 我啥也沒理解。

變位

checken (弱變化或不規則弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		checken
現在分詞		checkend
過去分詞		gecheckt gechecked1
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich checke	wir checken	i	ich checke	wir checken
	du checkst	ihr checkt		du checkest	ihr checket
	er checkt	sie checken		er checke	sie checken
過去式	ich checkte	wir checkten	ii	ich checkte2	wir checkten2
	du checktest	ihr checktet		du checktest2	ihr checktet2
	er checkte	sie checkten		er checkte2	sie checkten2
命令式	check (du) checke (du)	checkt (ihr)

¹官方不推薦使用.
²罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

checken (弱變化或不規則弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe gecheckt ich habe gechecked1	wir haben gecheckt wir haben gechecked1	虛擬式	ich habe gecheckt ich habe gechecked1	wir haben gecheckt wir haben gechecked1
	du hast gecheckt du hast gechecked1	ihr habt gecheckt ihr habt gechecked1		du habest gecheckt du habest gechecked1	ihr habet gecheckt ihr habet gechecked1
	er hat gecheckt er hat gechecked1	sie haben gecheckt sie haben gechecked1		er habe gecheckt er habe gechecked1	sie haben gecheckt sie haben gechecked1
過去完成時
直陳式	ich hatte gecheckt ich hatte gechecked1	wir hatten gecheckt wir hatten gechecked1	虛擬式	ich hätte gecheckt ich hätte gechecked1	wir hätten gecheckt wir hätten gechecked1
	du hattest gecheckt du hattest gechecked1	ihr hattet gecheckt ihr hattet gechecked1		du hättest gecheckt du hättest gechecked1	ihr hättet gecheckt ihr hättet gechecked1
	er hatte gecheckt er hatte gechecked1	sie hatten gecheckt sie hatten gechecked1		er hätte gecheckt er hätte gechecked1	sie hätten gecheckt sie hätten gechecked1
將來一式
不定式	checken werden		虛擬一式	ich werde checken	wir werden checken
				du werdest checken	ihr werdet checken
				er werde checken	sie werden checken
直陳式	ich werde checken	wir werden checken	虛擬二式	ich würde checken	wir würden checken
	du wirst checken	ihr werdet checken		du würdest checken	ihr würdet checken
	er wird checken	sie werden checken		er würde checken	sie würden checken
將來二式
不定式	gecheckt haben werden gechecked haben werden1		虛擬一式	ich werde gecheckt haben ich werde gechecked haben1	wir werden gecheckt haben wir werden gechecked haben1
				du werdest gecheckt haben du werdest gechecked haben1	ihr werdet gecheckt haben ihr werdet gechecked haben1
				er werde gecheckt haben er werde gechecked haben1	sie werden gecheckt haben sie werden gechecked haben1
直陳式	ich werde gecheckt haben ich werde gechecked haben1	wir werden gecheckt haben wir werden gechecked haben1	虛擬二式	ich würde gecheckt haben ich würde gechecked haben1	wir würden gecheckt haben wir würden gechecked haben1
	du wirst gecheckt haben du wirst gechecked haben1	ihr werdet gecheckt haben ihr werdet gechecked haben1		du würdest gecheckt haben du würdest gechecked haben1	ihr würdet gecheckt haben ihr würdet gechecked haben1
	er wird gecheckt haben er wird gechecked haben1	sie werden gecheckt haben sie werden gechecked haben1		er würde gecheckt haben er würde gechecked haben1	sie würden gecheckt haben sie würden gechecked haben1

¹官方不推薦使用.

衍生詞彙

• abchecken
• auschecken
• durchchecken
• einchecken
• gegenchecken

 

延伸閱讀

• 「checken」在《杜登線上辭典》上的釋義

盧森堡語

動詞

checken (第三人稱單數現在時 checkt，過去分詞 gecheckt，助動詞 hunn)

1. 檢查，查驗

變位

規則
不定式	checken
分詞	gecheckt
助動詞	hunn
	現在直陳	命令形
第一人稱單數	checken	—
第二人稱單數	checks	check
第三人稱單數	checkt	—
第一人稱複數	checken	—
第二人稱複數	checkt	checkt
第三人稱複數	checken	—
(n) 或 (nn) 表示埃菲爾法則。

瑞典語

名詞

checken

1. check 的定單數