chilatear

西班牙語

詞源

源自 chilate +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /t͡ʃilateˈaɾ/ [t͡ʃi.la.t̪eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：chi‧la‧te‧ar

動詞

chilatear (第一人稱單數現在時 chilateo，第一人稱單數過去時 chilateé，過去分詞 chilateado)

1. (及物、不及物，口語，薩爾瓦多) 挑釁，激怒

   近義詞：provocar

   No chilatees al perro, te puede morder.

   別激怒那隻狗，牠會咬你。

變位

    chilatear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			chilatear
動名詞			chilateando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		chilateado		chilateada
		複數		chilateados		chilateadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chilateo	chilateastú chilateásvos	chilatea	chilateamos	chilateáis	chilatean
	未完成時	chilateaba	chilateabas	chilateaba	chilateábamos	chilateabais	chilateaban
	過去時	chilateé	chilateaste	chilateó	chilateamos	chilateasteis	chilatearon
	將來時	chilatearé	chilatearás	chilateará	chilatearemos	chilatearéis	chilatearán
	條件式	chilatearía	chilatearías	chilatearía	chilatearíamos	chilatearíais	chilatearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	chilatee	chilateestú chilateésvos2	chilatee	chilateemos	chilateéis	chilateen
	未完成時 (ra)	chilateara	chilatearas	chilateara	chilateáramos	chilatearais	chilatearan
	未完成時 (se)	chilatease	chilateases	chilatease	chilateásemos	chilateaseis	chilateasen
	將來時1	chilateare	chilateares	chilateare	chilateáremos	chilateareis	chilatearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		chilateatú chilateávos	chilatee	chilateemos	chilatead	chilateen
	否定		no chilatees	no chilatee	no chilateemos	no chilateéis	no chilateen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    chilatear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式chilatear
	間接賓語	chilatearme	chilatearte	chilatearle, chilatearse	chilatearnos	chilatearos	chilatearles, chilatearse
	直接賓語	chilatearme	chilatearte	chilatearlo, chilatearla, chilatearse	chilatearnos	chilatearos	chilatearlos, chilatearlas, chilatearse
帶動名詞chilateando
	間接賓語	chilateándome	chilateándote	chilateándole, chilateándose	chilateándonos	chilateándoos	chilateándoles, chilateándose
	直接賓語	chilateándome	chilateándote	chilateándolo, chilateándola, chilateándose	chilateándonos	chilateándoos	chilateándolos, chilateándolas, chilateándose
帶敬稱第二人稱單數命令式chilatee
	間接賓語	chilatéeme	不使用	chilatéele, chilatéese	chilatéenos	不使用	chilatéeles
	直接賓語	chilatéeme	不使用	chilatéelo, chilatéela, chilatéese	chilatéenos	不使用	chilatéelos, chilatéelas
帶第一人稱複數命令式chilateemos
	間接賓語	不使用	chilateémoste	chilateémosle	chilateémonos	chilateémoos	chilateémosles
	直接賓語	不使用	chilateémoste	chilateémoslo, chilateémosla	chilateémonos	chilateémoos	chilateémoslos, chilateémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式chilatead
	間接賓語	chilateadme	不使用	chilateadle	chilateadnos	chilateaos	chilateadles
	直接賓語	chilateadme	不使用	chilateadlo, chilateadla	chilateadnos	chilateaos	chilateadlos, chilateadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式chilateen
	間接賓語	chilatéenme	不使用	chilatéenle	chilatéennos	不使用	chilatéenles, chilatéense
	直接賓語	chilatéenme	不使用	chilatéenlo, chilatéenla	chilatéennos	不使用	chilatéenlos, chilatéenlas, chilatéense

延伸閱讀

• chilatear | Diccionario de americanismos | ASALE