circunnavegar

西班牙語

詞源

借自拉丁語 circumnāvigāre (「環航」)；亦可分析為 circun- +‎ navegar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /θiɾkunnabeˈɡaɾ/ [θiɾ.kũn.na.β̞eˈɣ̞aɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /siɾkunnabeˈɡaɾ/ [siɾ.kũn.na.β̞eˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：cir‧cun‧na‧ve‧gar

動詞

circunnavegar (第一人稱單數現在時 circunnavego，第一人稱單數過去時 circunnavegué，過去分詞 circunnavegado)

1. (及物) 繞著……航行，環航

   近義詞：bojar、bojear

變位

    circunnavegar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			circunnavegar
動名詞			circunnavegando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		circunnavegado		circunnavegada
		複數		circunnavegados		circunnavegadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	circunnavego	circunnavegastú circunnavegásvos	circunnavega	circunnavegamos	circunnavegáis	circunnavegan
	未完成時	circunnavegaba	circunnavegabas	circunnavegaba	circunnavegábamos	circunnavegabais	circunnavegaban
	過去時	circunnavegué	circunnavegaste	circunnavegó	circunnavegamos	circunnavegasteis	circunnavegaron
	將來時	circunnavegaré	circunnavegarás	circunnavegará	circunnavegaremos	circunnavegaréis	circunnavegarán
	條件式	circunnavegaría	circunnavegarías	circunnavegaría	circunnavegaríamos	circunnavegaríais	circunnavegarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	circunnavegue	circunnaveguestú circunnaveguésvos2	circunnavegue	circunnaveguemos	circunnaveguéis	circunnaveguen
	未完成時 (ra)	circunnavegara	circunnavegaras	circunnavegara	circunnavegáramos	circunnavegarais	circunnavegaran
	未完成時 (se)	circunnavegase	circunnavegases	circunnavegase	circunnavegásemos	circunnavegaseis	circunnavegasen
	將來時1	circunnavegare	circunnavegares	circunnavegare	circunnavegáremos	circunnavegareis	circunnavegaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		circunnavegatú circunnavegávos	circunnavegue	circunnaveguemos	circunnavegad	circunnaveguen
	否定		no circunnavegues	no circunnavegue	no circunnaveguemos	no circunnaveguéis	no circunnaveguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    circunnavegar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式circunnavegar
	間接賓語	circunnavegarme	circunnavegarte	circunnavegarle, circunnavegarse	circunnavegarnos	circunnavegaros	circunnavegarles, circunnavegarse
	直接賓語	circunnavegarme	circunnavegarte	circunnavegarlo, circunnavegarla, circunnavegarse	circunnavegarnos	circunnavegaros	circunnavegarlos, circunnavegarlas, circunnavegarse
帶動名詞circunnavegando
	間接賓語	circunnavegándome	circunnavegándote	circunnavegándole, circunnavegándose	circunnavegándonos	circunnavegándoos	circunnavegándoles, circunnavegándose
	直接賓語	circunnavegándome	circunnavegándote	circunnavegándolo, circunnavegándola, circunnavegándose	circunnavegándonos	circunnavegándoos	circunnavegándolos, circunnavegándolas, circunnavegándose
帶敬稱第二人稱單數命令式circunnavegue
	間接賓語	circunnavégueme	不使用	circunnavéguele, circunnavéguese	circunnavéguenos	不使用	circunnavégueles
	直接賓語	circunnavégueme	不使用	circunnavéguelo, circunnavéguela, circunnavéguese	circunnavéguenos	不使用	circunnavéguelos, circunnavéguelas
帶第一人稱複數命令式circunnaveguemos
	間接賓語	不使用	circunnaveguémoste	circunnaveguémosle	circunnaveguémonos	circunnaveguémoos	circunnaveguémosles
	直接賓語	不使用	circunnaveguémoste	circunnaveguémoslo, circunnaveguémosla	circunnaveguémonos	circunnaveguémoos	circunnaveguémoslos, circunnaveguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式circunnavegad
	間接賓語	circunnavegadme	不使用	circunnavegadle	circunnavegadnos	circunnavegaos	circunnavegadles
	直接賓語	circunnavegadme	不使用	circunnavegadlo, circunnavegadla	circunnavegadnos	circunnavegaos	circunnavegadlos, circunnavegadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式circunnaveguen
	間接賓語	circunnavéguenme	不使用	circunnavéguenle	circunnavéguennos	不使用	circunnavéguenles, circunnavéguense
	直接賓語	circunnavéguenme	不使用	circunnavéguenlo, circunnavéguenla	circunnavéguennos	不使用	circunnavéguenlos, circunnavéguenlas, circunnavéguense

派生詞彙

• circunnavegación f

 

延伸閱讀

• 「circunnavegar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年