clepo

拉丁語

詞源

源自原始意大利語 *klepō，源自原始印歐語 *klep-。

同源詞包括古希臘語 κλέπτω (kléptō)和哥特語 𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽 (hlifan)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkle.poː/, [ˈkɫ̪ɛpoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkle.po/, [ˈklɛːpo]

動詞

clepō (現在時不定式 clepere，完成時主動式 clepsī，目的動名詞 cleptum)；第三類變位

1. 偷竊
2. 偷聽

變位

clepō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	clepō	clepis	clepit	clepimus	clepitis	clepunt
	未完成過去時	clepēbam	clepēbās	clepēbat	clepēbāmus	clepēbātis	clepēbant
	將來時	clepam	clepēs	clepet	clepēmus	clepētis	clepent
	完成時	clepsī	clepsistī	clepsit	clepsimus	clepsistis	clepsērunt, clepsēre
	過去完成時	clepseram	clepserās	clepserat	clepserāmus	clepserātis	clepserant
	將來完成時	clepserō	clepseris	clepserit	clepserimus	clepseritis	clepserint
被動	現在時	clepor	cleperis, clepere	clepitur	clepimur	clepiminī	clepuntur
	未完成過去時	clepēbar	clepēbāris, clepēbāre	clepēbātur	clepēbāmur	clepēbāminī	clepēbantur
	將來時	clepar	clepēris, clepēre	clepētur	clepēmur	clepēminī	clepentur
	完成時	cleptus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cleptus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cleptus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	clepam	clepās	clepat	clepāmus	clepātis	clepant
	未完成過去時	cleperem	cleperēs	cleperet	cleperēmus	cleperētis	cleperent
	完成時	clepserim	clepserīs	clepserit	clepserīmus	clepserītis	clepserint
	過去完成時	clepsissem	clepsissēs	clepsisset	clepsissēmus	clepsissētis	clepsissent
被動	現在時	clepar	clepāris, clepāre	clepātur	clepāmur	clepāminī	clepantur
	未完成過去時	cleperer	cleperēris, cleperēre	cleperētur	cleperēmur	cleperēminī	cleperentur
	完成時	cleptus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cleptus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	clepe	—	—	clepite	—
	將來時	—	clepitō	clepitō	—	clepitōte	clepuntō
被動	現在時	—	clepere	—	—	clepiminī	—
	將來時	—	clepitor	clepitor	—	—	clepuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		clepere	clepsisse	cleptūrum esse	clepī	cleptum esse	cleptum īrī
分詞		clepēns	—	cleptūrus	—	cleptus	clependus, clepundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		clependī	clependō	clependum	clependō	cleptum	cleptū

參考資料

• clepo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「clepo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• clepo在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• clepo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容