cocer

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /koˈθeɾ/ [koˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /koˈseɾ/ [koˈseɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-eɾ
• 斷字：co‧cer
• 同音詞：(拉丁美洲) coser

動詞

cocer (第一人稱單數現在時 cuezo，第一人稱單數過去時 cocí，過去分詞 cocido)

1. (及物) vt. 煮，燉，烤

變位

    cocer (不規則；o-ue交替；c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			cocer
動名詞			cociendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cocido		cocida
		複數		cocidos		cocidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cuezo	cuecestú cocésvos	cuece	cocemos	cocéis	cuecen
	未完成時	cocía	cocías	cocía	cocíamos	cocíais	cocían
	過去時	cocí	cociste	coció	cocimos	cocisteis	cocieron
	將來時	coceré	cocerás	cocerá	coceremos	coceréis	cocerán
	條件式	cocería	cocerías	cocería	coceríamos	coceríais	cocerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cueza	cuezastú cozásvos2	cueza	cozamos	cozáis	cuezan
	未完成時 (ra)	cociera	cocieras	cociera	cociéramos	cocierais	cocieran
	未完成時 (se)	cociese	cocieses	cociese	cociésemos	cocieseis	cociesen
	將來時1	cociere	cocieres	cociere	cociéremos	cociereis	cocieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cuecetú cocévos	cueza	cozamos	coced	cuezan
	否定		no cuezas	no cueza	no cozamos	no cozáis	no cuezan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    cocer (不規則；o-ue交替；c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式cocer
	間接賓語	cocerme	cocerte	cocerle, cocerse	cocernos	coceros	cocerles, cocerse
	直接賓語	cocerme	cocerte	cocerlo, cocerla, cocerse	cocernos	coceros	cocerlos, cocerlas, cocerse
帶動名詞cociendo
	間接賓語	cociéndome	cociéndote	cociéndole, cociéndose	cociéndonos	cociéndoos	cociéndoles, cociéndose
	直接賓語	cociéndome	cociéndote	cociéndolo, cociéndola, cociéndose	cociéndonos	cociéndoos	cociéndolos, cociéndolas, cociéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式cueza
	間接賓語	cuézame	不使用	cuézale, cuézase	cuézanos	不使用	cuézales
	直接賓語	cuézame	不使用	cuézalo, cuézala, cuézase	cuézanos	不使用	cuézalos, cuézalas
帶第一人稱複數命令式cozamos
	間接賓語	不使用	cozámoste	cozámosle	cozámonos	cozámoos	cozámosles
	直接賓語	不使用	cozámoste	cozámoslo, cozámosla	cozámonos	cozámoos	cozámoslos, cozámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式coced
	間接賓語	cocedme	不使用	cocedle	cocednos	coceos	cocedles
	直接賓語	cocedme	不使用	cocedlo, cocedla	cocednos	coceos	cocedlos, cocedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式cuezan
	間接賓語	cuézanme	不使用	cuézanle	cuézannos	不使用	cuézanles, cuézanse
	直接賓語	cuézanme	不使用	cuézanlo, cuézanla	cuézannos	不使用	cuézanlos, cuézanlas, cuézanse

• 規則：o在重音音節上變為 ue；c在a或o前變為z。

cocer的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			cocer
動名詞			cociendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cocido		cocida
		複數		cocidos		cocidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cuezo	cuecestú cocésvos	cuece	cocemos	cocéis	cuecen
	未完成	cocía	cocías	cocía	cocíamos	cocíais	cocían
	過去時	cocí	cociste	coció	cocimos	cocisteis	cocieron
	將來時	coceré	cocerás	cocerá	coceremos	coceréis	cocerán
	條件式	cocería	cocerías	cocería	coceríamos	coceríais	cocerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cueza	cuezas	cueza	cozamos	cozáis	cuezan
	未完成 (ra)	cociera	cocieras	cociera	cociéramos	cocierais	cocieran
	未完成 (se)	cociese	cocieses	cociese	cociésemos	cocieseis	cociesen
	將來時1	cociere	cocieres	cociere	cociéremos	cociereis	cocieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cuecetú cocévos	cueza	cozamos	coced	cuezan
	否定		no cuezas	no cueza	no cozamos	no cozáis	no cuezan

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-er結尾的西班牙語動詞（變位-cer (o-ue)）

派生詞彙

• en todas partes cuecen habas
• precocer

 

相關詞彙

• bizcocho
• cocción
• cocedero
• cocedura
• cochura
• cocimiento
• cocina
• cocinar
• escocer