colectivizar

加利西亞語

詞源

源自 colectivo +‎ -izar。

動詞

colectivizar (第一人稱單數現在時 colectivizo，第一人稱單數過去時 colectivicei，過去分詞 colectivizado)

1. 使集體化

變位

   colectivizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	colectivizar
人稱	colectivizar	colectivizares	colectivizar	colectivizarmos	colectivizardes	colectivizaren
動名詞
	colectivizando
過去分詞
陽性	colectivizado			colectivizados
陰性	colectivizada			colectivizadas
直陳式
現在時	colectivizo	colectivizas	colectiviza	colectivizamos	colectivizades	colectivizan
未完成時	colectivizaba	colectivizabas	colectivizaba	colectivizabamos	colectivizabades	colectivizaban
過去時	colectivicei	colectivizaches	colectivizou	colectivizamos	colectivizastes	colectivizaron
過去完成時	colectivizara	colectivizaras	colectivizara	colectivizaramos	colectivizarades	colectivizaran
將來時	colectivizarei	colectivizarás	colectivizará	colectivizaremos	colectivizaredes	colectivizarán
條件時	colectivizaría	colectivizarías	colectivizaría	colectivizariamos	colectivizariades	colectivizarían
虛擬式
現在時	colectivice	colectivices	colectivice	colectivicemos	colectivicedes	colectivicen
未完成時	colectivizase	colectivizases	colectivizase	colectivizásemos	colectivizásedes	colectivizasen
將來時	colectivizar	colectivizares	colectivizar	colectivizarmos	colectivizardes	colectivizaren
命令式
肯定		colectiviza	colectivice	colectivicemos	colectivizade	colectivicen
否定 (non)		non colectivices	non colectivice	non colectivicemos	non colectivicedes	non colectivicen

派生詞彙

• colectivización

相關詞彙

• colectivismo

延伸閱讀

• 「colectivizar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

詞源

源自 colectivo +‎ -izar。

動詞

colectivizar (第一人稱單數 現在時 colectivizo，第一人稱單數 過去時 colectivizei，過去分詞 colectivizado)

1. coletivizar 的改革前拼寫（巴西使用至1943年、葡萄牙使用至1990年）。 仍在尚未生效的國家使用；可能偶爾作為拼寫錯誤出現。

變位

    colectivizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	colectivizar
有人稱	colectivizar	colectivizares	colectivizar	colectivizarmos	colectivizardes	colectivizarem
副動詞
	colectivizando
過去分詞
陽性	colectivizado			colectivizados
陰性	colectivizada			colectivizadas
陳述式
現在時	colectivizo	colectivizas	colectiviza	colectivizamos	colectivizais	colectivizam
過去未完成時	colectivizava	colectivizavas	colectivizava	colectivizávamos	colectivizáveis	colectivizavam
過去完成時	colectivizei	colectivizaste	colectivizou	colectivizamos1, colectivizámos2	colectivizastes	colectivizaram
先過時	colectivizara	colectivizaras	colectivizara	colectivizáramos	colectivizáreis	colectivizaram
將來時	colectivizarei	colectivizarás	colectivizará	colectivizaremos	colectivizareis	colectivizarão
條件式	colectivizaria	colectivizarias	colectivizaria	colectivizaríamos	colectivizaríeis	colectivizariam
虛擬式
現在時	colectivize	colectivizes	colectivize	colectivizemos	colectivizeis	colectivizem
過去未完成時	colectivizasse	colectivizasses	colectivizasse	colectivizássemos	colectivizásseis	colectivizassem
將來時	colectivizar	colectivizares	colectivizar	colectivizarmos	colectivizardes	colectivizarem
命令式
肯定		colectiviza	colectivize	colectivizemos	colectivizai	colectivizem
否定 (não)		não colectivizes	não colectivize	não colectivizemos	não colectivizeis	não colectivizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「colectivizar」。

西班牙語

詞源

源自 colectivo +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /koleɡtibiˈθaɾ/ [ko.leɣ̞.t̪i.β̞iˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /koleɡtibiˈsaɾ/ [ko.leɣ̞.t̪i.β̞iˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：co‧lec‧ti‧vi‧zar

動詞

colectivizar (第一人稱單數現在時 colectivizo，第一人稱單數過去時 colectivicé，過去分詞 colectivizado)

1. 使集體化
   • 2015年11月9日, 「「El Estado dedica muchos recursos a los mayores y pocos a los jóvenes」」, 出自 El País‎^[1]:

     Justicia requiere identificar necesidades y responsabilidades; no colectivizar respuestas universales generales Y con ello pasar de la macroeconomía del gasto social a la micro del bienestar residual de las personas manteniendo la perspectiva generacional.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    colectivizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			colectivizar
動名詞			colectivizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		colectivizado		colectivizada
		複數		colectivizados		colectivizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	colectivizo	colectivizastú colectivizásvos	colectiviza	colectivizamos	colectivizáis	colectivizan
	未完成時	colectivizaba	colectivizabas	colectivizaba	colectivizábamos	colectivizabais	colectivizaban
	過去時	colectivicé	colectivizaste	colectivizó	colectivizamos	colectivizasteis	colectivizaron
	將來時	colectivizaré	colectivizarás	colectivizará	colectivizaremos	colectivizaréis	colectivizarán
	條件式	colectivizaría	colectivizarías	colectivizaría	colectivizaríamos	colectivizaríais	colectivizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	colectivice	colectivicestú colectivicésvos2	colectivice	colectivicemos	colectivicéis	colectivicen
	未完成時 (ra)	colectivizara	colectivizaras	colectivizara	colectivizáramos	colectivizarais	colectivizaran
	未完成時 (se)	colectivizase	colectivizases	colectivizase	colectivizásemos	colectivizaseis	colectivizasen
	將來時1	colectivizare	colectivizares	colectivizare	colectivizáremos	colectivizareis	colectivizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		colectivizatú colectivizávos	colectivice	colectivicemos	colectivizad	colectivicen
	否定		no colectivices	no colectivice	no colectivicemos	no colectivicéis	no colectivicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    colectivizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式colectivizar
	間接賓語	colectivizarme	colectivizarte	colectivizarle, colectivizarse	colectivizarnos	colectivizaros	colectivizarles, colectivizarse
	直接賓語	colectivizarme	colectivizarte	colectivizarlo, colectivizarla, colectivizarse	colectivizarnos	colectivizaros	colectivizarlos, colectivizarlas, colectivizarse
帶動名詞colectivizando
	間接賓語	colectivizándome	colectivizándote	colectivizándole, colectivizándose	colectivizándonos	colectivizándoos	colectivizándoles, colectivizándose
	直接賓語	colectivizándome	colectivizándote	colectivizándolo, colectivizándola, colectivizándose	colectivizándonos	colectivizándoos	colectivizándolos, colectivizándolas, colectivizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式colectivice
	間接賓語	colectivíceme	不使用	colectivícele, colectivícese	colectivícenos	不使用	colectivíceles
	直接賓語	colectivíceme	不使用	colectivícelo, colectivícela, colectivícese	colectivícenos	不使用	colectivícelos, colectivícelas
帶第一人稱複數命令式colectivicemos
	間接賓語	不使用	colectivicémoste	colectivicémosle	colectivicémonos	colectivicémoos	colectivicémosles
	直接賓語	不使用	colectivicémoste	colectivicémoslo, colectivicémosla	colectivicémonos	colectivicémoos	colectivicémoslos, colectivicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式colectivizad
	間接賓語	colectivizadme	不使用	colectivizadle	colectivizadnos	colectivizaos	colectivizadles
	直接賓語	colectivizadme	不使用	colectivizadlo, colectivizadla	colectivizadnos	colectivizaos	colectivizadlos, colectivizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式colectivicen
	間接賓語	colectivícenme	不使用	colectivícenle	colectivícennos	不使用	colectivícenles, colectivícense
	直接賓語	colectivícenme	不使用	colectivícenlo, colectivícenla	colectivícennos	不使用	colectivícenlos, colectivícenlas, colectivícense

派生詞彙

• colectivización

 

相關詞彙

• colectivismo

 

延伸閱讀

• 「colectivizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年