collaborateur

英語

名詞

collaborateur (複數 collaborateurs)

1. collaborator的過時形式。

荷蘭語

詞源

借自法語 collaborateur。第二次世紀大戰期間成為與納粹合作者的主要標籤，此後基本上作貶義詞使用。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌkɔ.laː.boː.raːˈtøːr/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：col‧la‧bo‧ra‧teur
• 韻部：-øːr

名詞

collaborateur m (複數 collaborateurs，指小 collaborateurtje n)

1. (貶義) 與納粹、法西斯合作的人；或指其他通敵者、叛徒 （自第二次世界大戰）
2. (過時) 合作者，共事者 （19世紀–20世紀40年代）

相關詞彙

• collaboratie
• collaboreren

派生語彙

• → 印尼語: kolaborator

法語

詞源

源自晚期拉丁語 collabōrāre +‎ -ateur，或源自 collaborer +‎ -eur；最終源自拉丁語 col- (「一起」) + labor (「工作」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kɔ.la.bɔ.ʁa.tœʁ/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

collaborateur m (複數 collaborateurs，陰性 collaboratrice)

1. 合作者，共事者
2. (in particular，貶義) 與納粹、法西斯合作的人；或指其他通敵者、叛徒 （自第二次世界大戰）

   近義詞：collabo

延伸閱讀

• 查看「collaborateur」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

諾曼語

詞源

借自法語 collaborateur。

名詞

collaborateur m (複數 collaborateurs)

1. (澤西) （與納粹的）合作者