comisionar

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 commissionnaire。

名詞

comisionar m (複數 comisionari)

1. 收取佣金者
2. 門警，看門人

變格

comisionar的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) comisionar	comisionarul	(niște) comisionari	comisionarii
屬格/與格	(unui) comisionar	comisionarului	(unor) comisionari	comisionarilor
呼格	comisionarule		comisionarilor

西班牙語

詞源

源自 comisión +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /komisjoˈnaɾ/ [ko.mi.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：co‧mi‧sio‧nar

動詞

comisionar (第一人稱單數現在時 comisiono，第一人稱單數過去時 comisioné，過去分詞 comisionado)

1. (及物) 委任，委託；任命

變位

    comisionar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			comisionar
動名詞			comisionando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		comisionado		comisionada
		複數		comisionados		comisionadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	comisiono	comisionastú comisionásvos	comisiona	comisionamos	comisionáis	comisionan
	未完成時	comisionaba	comisionabas	comisionaba	comisionábamos	comisionabais	comisionaban
	過去時	comisioné	comisionaste	comisionó	comisionamos	comisionasteis	comisionaron
	將來時	comisionaré	comisionarás	comisionará	comisionaremos	comisionaréis	comisionarán
	條件式	comisionaría	comisionarías	comisionaría	comisionaríamos	comisionaríais	comisionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	comisione	comisionestú comisionésvos2	comisione	comisionemos	comisionéis	comisionen
	未完成時 (ra)	comisionara	comisionaras	comisionara	comisionáramos	comisionarais	comisionaran
	未完成時 (se)	comisionase	comisionases	comisionase	comisionásemos	comisionaseis	comisionasen
	將來時1	comisionare	comisionares	comisionare	comisionáremos	comisionareis	comisionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		comisionatú comisionávos	comisione	comisionemos	comisionad	comisionen
	否定		no comisiones	no comisione	no comisionemos	no comisionéis	no comisionen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    comisionar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式comisionar
	間接賓語	comisionarme	comisionarte	comisionarle, comisionarse	comisionarnos	comisionaros	comisionarles, comisionarse
	直接賓語	comisionarme	comisionarte	comisionarlo, comisionarla, comisionarse	comisionarnos	comisionaros	comisionarlos, comisionarlas, comisionarse
帶動名詞comisionando
	間接賓語	comisionándome	comisionándote	comisionándole, comisionándose	comisionándonos	comisionándoos	comisionándoles, comisionándose
	直接賓語	comisionándome	comisionándote	comisionándolo, comisionándola, comisionándose	comisionándonos	comisionándoos	comisionándolos, comisionándolas, comisionándose
帶敬稱第二人稱單數命令式comisione
	間接賓語	comisióneme	不使用	comisiónele, comisiónese	comisiónenos	不使用	comisióneles
	直接賓語	comisióneme	不使用	comisiónelo, comisiónela, comisiónese	comisiónenos	不使用	comisiónelos, comisiónelas
帶第一人稱複數命令式comisionemos
	間接賓語	不使用	comisionémoste	comisionémosle	comisionémonos	comisionémoos	comisionémosles
	直接賓語	不使用	comisionémoste	comisionémoslo, comisionémosla	comisionémonos	comisionémoos	comisionémoslos, comisionémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式comisionad
	間接賓語	comisionadme	不使用	comisionadle	comisionadnos	comisionaos	comisionadles
	直接賓語	comisionadme	不使用	comisionadlo, comisionadla	comisionadnos	comisionaos	comisionadlos, comisionadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式comisionen
	間接賓語	comisiónenme	不使用	comisiónenle	comisiónennos	不使用	comisiónenles, comisiónense
	直接賓語	comisiónenme	不使用	comisiónenlo, comisiónenla	comisiónennos	不使用	comisiónenlos, comisiónenlas, comisiónense

延伸閱讀

• 「comisionar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年