comparecer

西班牙語

詞源

con- +‎ parecer

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /kompaɾeˈθeɾ/ [kõm.pa.ɾeˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /kompaɾeˈseɾ/ [kõm.pa.ɾeˈseɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：com‧pa‧re‧cer

動詞

comparecer (第一人稱單數現在時 comparezco，第一人稱單數過去時 comparecí，過去分詞 comparecido)

1. 出庭

變位

    comparecer (c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			comparecer
動名詞			compareciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		comparecido		comparecida
		複數		comparecidos		comparecidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	comparezco	comparecestú comparecésvos	comparece	comparecemos	comparecéis	comparecen
	未完成時	comparecía	comparecías	comparecía	comparecíamos	comparecíais	comparecían
	過去時	comparecí	compareciste	compareció	comparecimos	comparecisteis	comparecieron
	將來時	compareceré	comparecerás	comparecerá	compareceremos	compareceréis	comparecerán
	條件式	comparecería	comparecerías	comparecería	compareceríamos	compareceríais	comparecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	comparezca	comparezcastú comparezcásvos2	comparezca	comparezcamos	comparezcáis	comparezcan
	未完成時 (ra)	compareciera	comparecieras	compareciera	compareciéramos	comparecierais	comparecieran
	未完成時 (se)	compareciese	comparecieses	compareciese	compareciésemos	comparecieseis	compareciesen
	將來時1	compareciere	comparecieres	compareciere	compareciéremos	compareciereis	comparecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		comparecetú comparecévos	comparezca	comparezcamos	compareced	comparezcan
	否定		no comparezcas	no comparezca	no comparezcamos	no comparezcáis	no comparezcan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    comparecer (c-zc交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式comparecer
	間接賓語	comparecerme	comparecerte	comparecerle, comparecerse	comparecernos	compareceros	comparecerles, comparecerse
	直接賓語	comparecerme	comparecerte	comparecerlo, comparecerla, comparecerse	comparecernos	compareceros	comparecerlos, comparecerlas, comparecerse
帶動名詞compareciendo
	間接賓語	compareciéndome	compareciéndote	compareciéndole, compareciéndose	compareciéndonos	compareciéndoos	compareciéndoles, compareciéndose
	直接賓語	compareciéndome	compareciéndote	compareciéndolo, compareciéndola, compareciéndose	compareciéndonos	compareciéndoos	compareciéndolos, compareciéndolas, compareciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式comparezca
	間接賓語	comparézcame	不使用	comparézcale, comparézcase	comparézcanos	不使用	comparézcales
	直接賓語	comparézcame	不使用	comparézcalo, comparézcala, comparézcase	comparézcanos	不使用	comparézcalos, comparézcalas
帶第一人稱複數命令式comparezcamos
	間接賓語	不使用	comparezcámoste	comparezcámosle	comparezcámonos	comparezcámoos	comparezcámosles
	直接賓語	不使用	comparezcámoste	comparezcámoslo, comparezcámosla	comparezcámonos	comparezcámoos	comparezcámoslos, comparezcámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式compareced
	間接賓語	comparecedme	不使用	comparecedle	comparecednos	compareceos	comparecedles
	直接賓語	comparecedme	不使用	comparecedlo, comparecedla	comparecednos	compareceos	comparecedlos, comparecedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式comparezcan
	間接賓語	comparézcanme	不使用	comparézcanle	comparézcannos	不使用	comparézcanles, comparézcanse
	直接賓語	comparézcanme	不使用	comparézcanlo, comparézcanla	comparézcannos	不使用	comparézcanlos, comparézcanlas, comparézcanse