composter
英語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
- 堆肥生產罐，堆肥製造器
法語 編輯
詞源 編輯
- 見 compost。
發音 編輯
動詞 編輯
- v.t. （在票、券、單據上）打印，穿孔
- v.t. ［農］施堆肥
相關詞彙 編輯
- 同音詞：
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：compostage, composteur
- 常見搭配：
composter 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | composter | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | compostant /kɔ̃.pɔs.tɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | composté /kɔ̃.pɔs.te/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | composte /kɔ̃.pɔst/ |
compostes /kɔ̃.pɔst/ |
composte /kɔ̃.pɔst/ |
compostons /kɔ̃.pɔs.tɔ̃/ |
compostez /kɔ̃.pɔs.te/ |
compostent /kɔ̃.pɔst/ |
| 未完成過去時 | compostais /kɔ̃.pɔs.tɛ/ |
compostais /kɔ̃.pɔs.tɛ/ |
compostait /kɔ̃.pɔs.tɛ/ |
compostions /kɔ̃.pɔs.tjɔ̃/ |
compostiez /kɔ̃.pɔs.tje/ |
compostaient /kɔ̃.pɔs.tɛ/ | |
| 過去時2 | compostai /kɔ̃.pɔs.te/ |
compostas /kɔ̃.pɔs.ta/ |
composta /kɔ̃.pɔs.ta/ |
compostâmes /kɔ̃.pɔs.tam/ |
compostâtes /kɔ̃.pɔs.tat/ |
compostèrent /kɔ̃.pɔs.tɛʁ/ | |
| 將來時 | composterai /kɔ̃.pɔs.tə.ʁe/ |
composteras /kɔ̃.pɔs.tə.ʁa/ |
compostera /kɔ̃.pɔs.tə.ʁa/ |
composterons /kɔ̃.pɔs.tə.ʁɔ̃/ |
composterez /kɔ̃.pɔs.tə.ʁe/ |
composteront /kɔ̃.pɔs.tə.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | composterais /kɔ̃.pɔs.tə.ʁɛ/ |
composterais /kɔ̃.pɔs.tə.ʁɛ/ |
composterait /kɔ̃.pɔs.tə.ʁɛ/ |
composterions /kɔ̃.pɔs.tə.ʁjɔ̃/ |
composteriez /kɔ̃.pɔs.tə.ʁje/ |
composteraient /kɔ̃.pɔs.tə.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | composte /kɔ̃.pɔst/ |
compostes /kɔ̃.pɔst/ |
composte /kɔ̃.pɔst/ |
compostions /kɔ̃.pɔs.tjɔ̃/ |
compostiez /kɔ̃.pɔs.tje/ |
compostent /kɔ̃.pɔst/ |
| 未完成過去時2 | compostasse /kɔ̃.pɔs.tas/ |
compostasses /kɔ̃.pɔs.tas/ |
compostât /kɔ̃.pɔs.ta/ |
compostassions /kɔ̃.pɔs.ta.sjɔ̃/ |
compostassiez /kɔ̃.pɔs.ta.sje/ |
compostassent /kɔ̃.pɔs.tas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | composte /kɔ̃.pɔst/ |
— | compostons /kɔ̃.pɔs.tɔ̃/ |
compostez /kɔ̃.pɔs.te/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||