compromitto

拉丁語

詞源

源自 con- (「和， 一起，一同」) +‎ prōmittō (「發出；承諾」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /kom.proːˈmit.toː/, [kɔmproːˈmɪt̪ːoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /kom.proˈmit.to/, [komproˈmit̪ːo]

動詞

comprōmittō (現在時不定式 comprōmittere，完成時主動式 comprōmīsī，目的動名詞 comprōmissum)；第三類變位

1. (及物) 相互承諾遵守仲裁員的裁決；妥協，和解，折中

變位

comprōmittō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	comprōmittō	comprōmittis	comprōmittit	comprōmittimus	comprōmittitis	comprōmittunt
	未完成過去時	comprōmittēbam	comprōmittēbās	comprōmittēbat	comprōmittēbāmus	comprōmittēbātis	comprōmittēbant
	將來時	comprōmittam	comprōmittēs	comprōmittet	comprōmittēmus	comprōmittētis	comprōmittent
	完成時	comprōmīsī	comprōmīsistī	comprōmīsit	comprōmīsimus	comprōmīsistis	comprōmīsērunt, comprōmīsēre
	過去完成時	comprōmīseram	comprōmīserās	comprōmīserat	comprōmīserāmus	comprōmīserātis	comprōmīserant
	將來完成時	comprōmīserō	comprōmīseris	comprōmīserit	comprōmīserimus	comprōmīseritis	comprōmīserint
被動	現在時	comprōmittor	comprōmitteris, comprōmittere	comprōmittitur	comprōmittimur	comprōmittiminī	comprōmittuntur
	未完成過去時	comprōmittēbar	comprōmittēbāris, comprōmittēbāre	comprōmittēbātur	comprōmittēbāmur	comprōmittēbāminī	comprōmittēbantur
	將來時	comprōmittar	comprōmittēris, comprōmittēre	comprōmittētur	comprōmittēmur	comprōmittēminī	comprōmittentur
	完成時	comprōmissus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	comprōmissus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	comprōmissus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	comprōmittam	comprōmittās	comprōmittat	comprōmittāmus	comprōmittātis	comprōmittant
	未完成過去時	comprōmitterem	comprōmitterēs	comprōmitteret	comprōmitterēmus	comprōmitterētis	comprōmitterent
	完成時	comprōmīserim	comprōmīserīs	comprōmīserit	comprōmīserīmus	comprōmīserītis	comprōmīserint
	過去完成時	comprōmīsissem	comprōmīsissēs	comprōmīsisset	comprōmīsissēmus	comprōmīsissētis	comprōmīsissent
被動	現在時	comprōmittar	comprōmittāris, comprōmittāre	comprōmittātur	comprōmittāmur	comprōmittāminī	comprōmittantur
	未完成過去時	comprōmitterer	comprōmitterēris, comprōmitterēre	comprōmitterētur	comprōmitterēmur	comprōmitterēminī	comprōmitterentur
	完成時	comprōmissus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	comprōmissus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	comprōmitte	—	—	comprōmittite	—
	將來時	—	comprōmittitō	comprōmittitō	—	comprōmittitōte	comprōmittuntō
被動	現在時	—	comprōmittere	—	—	comprōmittiminī	—
	將來時	—	comprōmittitor	comprōmittitor	—	—	comprōmittuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		comprōmittere	comprōmīsisse	comprōmissūrum esse	comprōmittī	comprōmissum esse	comprōmissum īrī
分詞		comprōmittēns	—	comprōmissūrus	—	comprōmissus	comprōmittendus, comprōmittundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		comprōmittendī	comprōmittendō	comprōmittendum	comprōmittendō	comprōmissum	comprōmissū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: comprometre
• 英語: compromit, compromise
• 法語: compromettre
• 加利西亞語: comprometer
• 意大利語: compromettere
• 羅馬尼亞語: compromite
• 西西里語: cumprumèttiri
• 西班牙語: comprometer
• 葡萄牙語: comprometer

參考資料

• compromitto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「compromitto」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• compromitto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容