conèixer

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自晚期拉丁語 conōscere，拉丁語 cognōscere 的變體。最早見於12世紀。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [kuˌnɛˈʃe]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [koˌnəˈʃe]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [koˌnejˈʃeɾ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛʃe(ɾ)

動詞

conèixer (第一人稱單數現在時 conec，第一人稱單數過去時 coneguí，過去分詞 conegut)

1. 認識；知道

   Conec un bon restaurant italià. ― 我知道一家不錯的意大利餐廳。

   Havent viscut a Tokyo, conec bé la ciutat. ― 我在東京生活過，對這座城市非常了解。

2. 去了解
3. 認出

變位

   conèixer (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			conèixer
動名詞			coneixent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		conegut		coneguda
		複數		coneguts		conegudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	conec	coneixes	coneix	coneixem	coneixeu	coneixen
	未完成過去時	coneixia	coneixies	coneixia	coneixíem	coneixíeu	coneixien
	將來時	coneixeré	coneixeràs	coneixerà	coneixerem	coneixereu	coneixeran
	過去時	coneguí	conegueres	conegué	coneguérem	coneguéreu	conegueren
	條件時	coneixeria	coneixeries	coneixeria	coneixeríem	coneixeríeu	coneixerien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	conegui	coneguis	conegui	coneguem	conegueu	coneguin
	未完成過去時	conegués	coneguessis	conegués	coneguéssim	coneguéssiu	coneguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	coneix	conegui	coneguem	coneixeu	coneguin
	否定 (no)	—	no coneguis	no conegui	no coneguem	no conegueu	no coneguin

派生詞彙

• conegut
• coneixedor
• coneixement
• coneixença
• donar a conèixer

 

相關詞彙

• reconèixer

延伸閱讀

• 參見「conèixer」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「conèixer」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「conèixer」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.