conmover

西班牙語

其他形式

• commover (棄用)

詞源

源自拉丁語 commovēre (「震驚，感動」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kommoˈbeɾ/ [kõm.moˈβ̞eɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：con‧mo‧ver

動詞

conmover (第一人稱單數現在時 conmuevo，第一人稱單數過去時 conmoví，過去分詞 conmovido)

1. (及物) 震動，震驚，感動

   近義詞：emocionar

變位

    conmover (o-ue交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			conmover
動名詞			conmoviendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		conmovido		conmovida
		複數		conmovidos		conmovidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	conmuevo	conmuevestú conmovésvos	conmueve	conmovemos	conmovéis	conmueven
	未完成時	conmovía	conmovías	conmovía	conmovíamos	conmovíais	conmovían
	過去時	conmoví	conmoviste	conmovió	conmovimos	conmovisteis	conmovieron
	將來時	conmoveré	conmoverás	conmoverá	conmoveremos	conmoveréis	conmoverán
	條件式	conmovería	conmoverías	conmovería	conmoveríamos	conmoveríais	conmoverían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	conmueva	conmuevastú conmovásvos2	conmueva	conmovamos	conmováis	conmuevan
	未完成時 (ra)	conmoviera	conmovieras	conmoviera	conmoviéramos	conmovierais	conmovieran
	未完成時 (se)	conmoviese	conmovieses	conmoviese	conmoviésemos	conmovieseis	conmoviesen
	將來時1	conmoviere	conmovieres	conmoviere	conmoviéremos	conmoviereis	conmovieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		conmuevetú conmovévos	conmueva	conmovamos	conmoved	conmuevan
	否定		no conmuevas	no conmueva	no conmovamos	no conmováis	no conmuevan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    conmover (o-ue交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式conmover
	間接賓語	conmoverme	conmoverte	conmoverle, conmoverse	conmovernos	conmoveros	conmoverles, conmoverse
	直接賓語	conmoverme	conmoverte	conmoverlo, conmoverla, conmoverse	conmovernos	conmoveros	conmoverlos, conmoverlas, conmoverse
帶動名詞conmoviendo
	間接賓語	conmoviéndome	conmoviéndote	conmoviéndole, conmoviéndose	conmoviéndonos	conmoviéndoos	conmoviéndoles, conmoviéndose
	直接賓語	conmoviéndome	conmoviéndote	conmoviéndolo, conmoviéndola, conmoviéndose	conmoviéndonos	conmoviéndoos	conmoviéndolos, conmoviéndolas, conmoviéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式conmueva
	間接賓語	conmuévame	不使用	conmuévale, conmuévase	conmuévanos	不使用	conmuévales
	直接賓語	conmuévame	不使用	conmuévalo, conmuévala, conmuévase	conmuévanos	不使用	conmuévalos, conmuévalas
帶第一人稱複數命令式conmovamos
	間接賓語	不使用	conmovámoste	conmovámosle	conmovámonos	conmovámoos	conmovámosles
	直接賓語	不使用	conmovámoste	conmovámoslo, conmovámosla	conmovámonos	conmovámoos	conmovámoslos, conmovámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式conmoved
	間接賓語	conmovedme	不使用	conmovedle	conmovednos	conmoveos	conmovedles
	直接賓語	conmovedme	不使用	conmovedlo, conmovedla	conmovednos	conmoveos	conmovedlos, conmovedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式conmuevan
	間接賓語	conmuévanme	不使用	conmuévanle	conmuévannos	不使用	conmuévanles, conmuévanse
	直接賓語	conmuévanme	不使用	conmuévanlo, conmuévanla	conmuévannos	不使用	conmuévanlos, conmuévanlas, conmuévanse

相關詞彙

• conmoción
• conmovedor
• mover

 

延伸閱讀

• 「conmover」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年