constreñir

西班牙語

其他形式

• costreñir (罕用)

詞源

繼承自拉丁語 cōnstringere。借詞 constringir 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /konstɾeˈɲiɾ/ [kõns.t̪ɾeˈɲiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：cons‧tre‧ñir

動詞

constreñir (第一人稱單數現在時 constriño，第一人稱單數過去時 constreñí，過去分詞 constreñido)

1. 約束，限制

   近義詞：(罕用) constringir

2. 壓迫

變位

    constreñir (e-i交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			constreñir
動名詞			constriñendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		constreñido		constreñida
		複數		constreñidos		constreñidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	constriño	constriñestú constreñísvos	constriñe	constreñimos	constreñís	constriñen
	未完成時	constreñía	constreñías	constreñía	constreñíamos	constreñíais	constreñían
	過去時	constreñí	constreñiste	constriñó	constreñimos	constreñisteis	constriñeron
	將來時	constreñiré	constreñirás	constreñirá	constreñiremos	constreñiréis	constreñirán
	條件式	constreñiría	constreñirías	constreñiría	constreñiríamos	constreñiríais	constreñirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	constriña	constriñastú constriñásvos2	constriña	constriñamos	constriñáis	constriñan
	未完成時 (ra)	constriñera	constriñeras	constriñera	constriñéramos	constriñerais	constriñeran
	未完成時 (se)	constriñese	constriñeses	constriñese	constriñésemos	constriñeseis	constriñesen
	將來時1	constriñere	constriñeres	constriñere	constriñéremos	constriñereis	constriñeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		constriñetú constreñívos	constriña	constriñamos	constreñid	constriñan
	否定		no constriñas	no constriña	no constriñamos	no constriñáis	no constriñan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    constreñir (e-i交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式constreñir
	間接賓語	constreñirme	constreñirte	constreñirle, constreñirse	constreñirnos	constreñiros	constreñirles, constreñirse
	直接賓語	constreñirme	constreñirte	constreñirlo, constreñirla, constreñirse	constreñirnos	constreñiros	constreñirlos, constreñirlas, constreñirse
帶動名詞constriñendo
	間接賓語	constriñéndome	constriñéndote	constriñéndole, constriñéndose	constriñéndonos	constriñéndoos	constriñéndoles, constriñéndose
	直接賓語	constriñéndome	constriñéndote	constriñéndolo, constriñéndola, constriñéndose	constriñéndonos	constriñéndoos	constriñéndolos, constriñéndolas, constriñéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式constriña
	間接賓語	constríñame	不使用	constríñale, constríñase	constríñanos	不使用	constríñales
	直接賓語	constríñame	不使用	constríñalo, constríñala, constríñase	constríñanos	不使用	constríñalos, constríñalas
帶第一人稱複數命令式constriñamos
	間接賓語	不使用	constriñámoste	constriñámosle	constriñámonos	constriñámoos	constriñámosles
	直接賓語	不使用	constriñámoste	constriñámoslo, constriñámosla	constriñámonos	constriñámoos	constriñámoslos, constriñámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式constreñid
	間接賓語	constreñidme	不使用	constreñidle	constreñidnos	constreñíos	constreñidles
	直接賓語	constreñidme	不使用	constreñidlo, constreñidla	constreñidnos	constreñíos	constreñidlos, constreñidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式constriñan
	間接賓語	constríñanme	不使用	constríñanle	constríñannos	不使用	constríñanles, constríñanse
	直接賓語	constríñanme	不使用	constríñanlo, constríñanla	constríñannos	不使用	constríñanlos, constríñanlas, constríñanse

派生詞彙

• constreñimiento

 

相關詞彙

• estreñir

 

延伸閱讀

• 「constreñir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年