cooperor

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ operor。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /koˈo.pe.ror/, [koˈɔpɛrɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /koˈo.pe.ror/, [koˈɔːperor]

動詞

cooperor (現在時不定式 cooperārī，完成時主動式 cooperātus sum)；第一類變位, 異態

1. 和另一個人一起工作；合作
2. 合併或聯合

變位

cooperor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cooperor	cooperāris, cooperāre	cooperātur	cooperāmur	cooperāminī	cooperantur
	未完成過去時	cooperābar	cooperābāris, cooperābāre	cooperābātur	cooperābāmur	cooperābāminī	cooperābantur
	將來時	cooperābor	cooperāberis, cooperābere	cooperābitur	cooperābimur	cooperābiminī	cooperābuntur
	完成時	cooperātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cooperātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cooperātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cooperer	cooperēris, cooperēre	cooperētur	cooperēmur	cooperēminī	cooperentur
	未完成過去時	cooperārer	cooperārēris, cooperārēre	cooperārētur	cooperārēmur	cooperārēminī	cooperārentur
	完成時	cooperātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cooperātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cooperāre	—	—	cooperāminī	—
	將來時	—	cooperātor	cooperātor	—	—	cooperantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cooperārī	cooperātum esse	cooperātūrum esse	—	—	—
分詞		cooperāns	cooperātus	cooperātūrus	—	—	cooperandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cooperandī	cooperandō	cooperandum	cooperandō	cooperātum	cooperātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: cooperar
• 加利西亞語: cooperar
• 意大利語: cooperare
• 奧克語: cooperar
• 葡萄牙語: cooperar
• 羅馬尼亞語: coopera
• 西班牙語: cooperar

參考資料

• cooperor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• cooperor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• cooperor in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016