corrumpo

拉丁語

詞源

con- +‎ rumpō

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /korˈrum.poː/, [kɔrˈrʊmpoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /korˈrum.po/, [korˈrumpo]

動詞

corrumpō (現在時不定式 corrumpere，完成時主動式 corrūpī，目的動名詞 corruptum)；第三類變位

1. 破壞，摧毀
2. 傷害，損害

變位

corrumpō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	corrumpō	corrumpis	corrumpit	corrumpimus	corrumpitis	corrumpunt
	未完成過去時	corrumpēbam	corrumpēbās	corrumpēbat	corrumpēbāmus	corrumpēbātis	corrumpēbant
	將來時	corrumpam	corrumpēs	corrumpet	corrumpēmus	corrumpētis	corrumpent
	完成時	corrūpī	corrūpistī	corrūpit	corrūpimus	corrūpistis	corrūpērunt, corrūpēre
	過去完成時	corrūperam	corrūperās	corrūperat	corrūperāmus	corrūperātis	corrūperant
	將來完成時	corrūperō	corrūperis	corrūperit	corrūperimus	corrūperitis	corrūperint
被動	現在時	corrumpor	corrumperis, corrumpere	corrumpitur	corrumpimur	corrumpiminī	corrumpuntur
	未完成過去時	corrumpēbar	corrumpēbāris, corrumpēbāre	corrumpēbātur	corrumpēbāmur	corrumpēbāminī	corrumpēbantur
	將來時	corrumpar	corrumpēris, corrumpēre	corrumpētur	corrumpēmur	corrumpēminī	corrumpentur
	完成時	corruptus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	corruptus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	corruptus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	corrumpam	corrumpās	corrumpat	corrumpāmus	corrumpātis	corrumpant
	未完成過去時	corrumperem	corrumperēs	corrumperet	corrumperēmus	corrumperētis	corrumperent
	完成時	corrūperim	corrūperīs	corrūperit	corrūperīmus	corrūperītis	corrūperint
	過去完成時	corrūpissem	corrūpissēs	corrūpisset	corrūpissēmus	corrūpissētis	corrūpissent
被動	現在時	corrumpar	corrumpāris, corrumpāre	corrumpātur	corrumpāmur	corrumpāminī	corrumpantur
	未完成過去時	corrumperer	corrumperēris, corrumperēre	corrumperētur	corrumperēmur	corrumperēminī	corrumperentur
	完成時	corruptus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	corruptus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	corrumpe	—	—	corrumpite	—
	將來時	—	corrumpitō	corrumpitō	—	corrumpitōte	corrumpuntō
被動	現在時	—	corrumpere	—	—	corrumpiminī	—
	將來時	—	corrumpitor	corrumpitor	—	—	corrumpuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		corrumpere	corrūpisse	corruptūrum esse	corrumpī	corruptum esse	corruptum īrī
分詞		corrumpēns	—	corruptūrus	—	corruptus	corrumpendus, corrumpundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		corrumpendī	corrumpendō	corrumpendum	corrumpendō	corruptum	corruptū

派生詞語

• corruptus
• corruptiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: corrompre
• 英語: corrupt
• 古法語: corrompre
  • 法語: corrompre
  • 諾曼語: corroumpre
• 德語: korrumpieren
• 意大利語: corrompere

• 葡萄牙語: corromper
• 羅馬尼亞語: corupe
• 西班牙語: corromper
• 瑞典語: korrumpera

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).