cubrir

西班牙語編輯

發音編輯

國際音標^(幫助)：/kuˈbɾiɾ/ [kuˈβ̞ɾiɾ]

動詞編輯

cubrir (第一人稱單數現在時 cubro，第一人稱單數過去時 cubrí，過去分詞 cubierto)

vt. (及物) 蓋，罩，包括，保衛，與…交配，掩飾，補償，抵償
vr. (反身) 戴帽子，提防

cubrir (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

		單數			複數
不定式			cubrir
動名詞			cubriendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cubierto		cubierta
		複數		cubiertos		cubiertas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cubro	cubres^{^tú} cubrís^{^vos}	cubre	cubrimos	cubrís	cubren
	未完成時	cubría	cubrías	cubría	cubríamos	cubríais	cubrían
	過去時	cubrí	cubriste	cubrió	cubrimos	cubristeis	cubrieron
	將來時	cubriré	cubrirás	cubrirá	cubriremos	cubriréis	cubrirán
	條件式	cubriría	cubrirías	cubriría	cubriríamos	cubriríais	cubrirían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cubra	cubras^{^tú} cubrás^{^vos²}	cubra	cubramos	cubráis	cubran
	未完成時 (ra)	cubriera	cubrieras	cubriera	cubriéramos	cubrierais	cubrieran
	未完成時 (se)	cubriese	cubrieses	cubriese	cubriésemos	cubrieseis	cubriesen
	將來時¹	cubriere	cubrieres	cubriere	cubriéremos	cubriereis	cubrieren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cubre^{^tú} cubrí^{^vos}	cubra	cubramos	cubrid	cubran
	否定		no cubras	no cubra	no cubramos	no cubráis	no cubran

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

cubrir (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式cubrir
	間接賓語	cubrirme	cubrirte	cubrirle, cubrirse	cubrirnos	cubriros	cubrirles, cubrirse
	直接賓語	cubrirme	cubrirte	cubrirlo, cubrirla, cubrirse	cubrirnos	cubriros	cubrirlos, cubrirlas, cubrirse

帶動名詞cubriendo
	間接賓語	cubriéndome	cubriéndote	cubriéndole, cubriéndose	cubriéndonos	cubriéndoos	cubriéndoles, cubriéndose
	直接賓語	cubriéndome	cubriéndote	cubriéndolo, cubriéndola, cubriéndose	cubriéndonos	cubriéndoos	cubriéndolos, cubriéndolas, cubriéndose

帶敬稱第二人稱單數命令式cubra
	間接賓語	cúbrame	不使用	cúbrale, cúbrase	cúbranos	不使用	cúbrales
	直接賓語	cúbrame	不使用	cúbralo, cúbrala, cúbrase	cúbranos	不使用	cúbralos, cúbralas

帶第一人稱複數命令式cubramos
	間接賓語	不使用	cubrámoste	cubrámosle	cubrámonos	cubrámoos	cubrámosles
	直接賓語	不使用	cubrámoste	cubrámoslo, cubrámosla	cubrámonos	cubrámoos	cubrámoslos, cubrámoslas

帶非敬稱第二人稱複數命令式cubrid
	間接賓語	cubridme	不使用	cubridle	cubridnos	cubríos	cubridles
	直接賓語	cubridme	不使用	cubridlo, cubridla	cubridnos	cubríos	cubridlos, cubridlas

帶敬稱第二人稱複數命令式cubran
	間接賓語	cúbranme	不使用	cúbranle	cúbrannos	不使用	cúbranles, cúbranse
	直接賓語	cúbranme	不使用	cúbranlo, cúbranla	cúbrannos	不使用	cúbranlos, cúbranlas, cúbranse

cubrirse (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

		單數			複數
不定式			cubrirse
動名詞			cubriéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cubierto		cubierta
		複數		cubiertos		cubiertas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me cubro	te cubres^{^tú} te cubrís^{^vos}	se cubre	nos cubrimos	os cubrís	se cubren
	未完成時	me cubría	te cubrías	se cubría	nos cubríamos	os cubríais	se cubrían
	過去時	me cubrí	te cubriste	se cubrió	nos cubrimos	os cubristeis	se cubrieron
	將來時	me cubriré	te cubrirás	se cubrirá	nos cubriremos	os cubriréis	se cubrirán
	條件式	me cubriría	te cubrirías	se cubriría	nos cubriríamos	os cubriríais	se cubrirían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me cubra	te cubras^{^tú} te cubrás^{^vos²}	se cubra	nos cubramos	os cubráis	se cubran
	未完成時 (ra)	me cubriera	te cubrieras	se cubriera	nos cubriéramos	os cubrierais	se cubrieran
	未完成時 (se)	me cubriese	te cubrieses	se cubriese	nos cubriésemos	os cubrieseis	se cubriesen
	將來時¹	me cubriere	te cubrieres	se cubriere	nos cubriéremos	os cubriereis	se cubrieren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cúbrete^{^tú} cubrite^{^vos}	cúbrase	cubrámonos	cubríos	cúbranse
	否定		no te cubras	no se cubra	no nos cubramos	no os cubráis	no se cubran

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

cubrir的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

		單數			複數
不定式			cubrir
動名詞			cubriendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cubierto		cubierta
		複數		cubiertos		cubiertas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cubro	cubres^tú cubrís^{^vos}	cubre	cubrimos	cubrís	cubren
	未完成	cubría	cubrías	cubría	cubríamos	cubríais	cubrían
	過去時	cubrí	cubriste	cubrió	cubrimos	cubristeis	cubrieron
	將來時	cubriré	cubrirás	cubrirá	cubriremos	cubriréis	cubrirán
	條件式	cubriría	cubrirías	cubriría	cubriríamos	cubriríais	cubrirían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cubra	cubras	cubra	cubramos	cubráis	cubran
	未完成 (ra)	cubriera	cubrieras	cubriera	cubriéramos	cubrierais	cubrieran
	未完成 (se)	cubriese	cubrieses	cubriese	cubriésemos	cubrieseis	cubriesen
	將來時¹	cubriere	cubrieres	cubriere	cubriéremos	cubriereis	cubrieren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cubre^{^tú} cubrí^{^vos}	cubra	cubramos	cubrid	cubran
	否定		no cubras	no cubra	no cubramos	no cubráis	no cubran

¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ir結尾的西班牙語動詞（變位-brir）

cubrirse的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

		單數			複數
不定式			cubrirse
動名詞			cubriéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cubierto		cubierta
		複數		cubiertos		cubiertas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me cubro	te cubres^tú se cubrís^{^vos}	se cubre	nos cubrimos	os cubrís	se cubren
	未完成	me cubría	te cubrías	se cubría	nos cubríamos	os cubríais	se cubrían
	過去時	me cubrí	te cubriste	se cubrió	nos cubrimos	os cubristeis	se cubrieron
	將來時	me cubriré	te cubrirás	se cubrirá	nos cubriremos	os cubriréis	se cubrirán
	條件式	me cubriría	te cubrirías	se cubriría	nos cubriríamos	os cubriríais	se cubrirían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me cubra	te cubras	se cubra	nos cubramos	os cubráis	se cubran
	未完成 (ra)	me cubriera	te cubrieras	se cubriera	nos cubriéramos	os cubrierais	se cubrieran
	未完成 (se)	me cubriese	te cubrieses	se cubriese	nos cubriésemos	os cubrieseis	se cubriesen
	將來時¹	me cubriere	te cubrieres	se cubriere	nos cubriéremos	os cubriereis	se cubrieren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cúbrete	cúbrase	cubrámonos	cubríos	cúbranse
	否定		no te cubras	no se cubra	no nos cubramos	no os cubráis	no se cubran

¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ir結尾的西班牙語動詞（變位-brir）

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=cubrir&oldid=7536023」