cuello

參見：Cuello

阿拉貢語

詞源

源自拉丁語 collum。

名詞

cuello m (複數 cuellos)

1. 頸部，脖子

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002), 「cuello」, Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, ISBN 978-84-7753-949-0

中世紀西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 collum。與古葡萄牙語 colo和古法語 col同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkweʎo/

名詞

cuello m (複數 cuellos)

1. 頸部，脖子
   • c1200: Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 5r. a.

     Corrio eſau aencuẽtro de ſo ermano. E abraçol & echo ſobre ſo cuello el braço.

     以掃跑去見他的兄弟，然後擁抱他，並用手臂摟住他的脖子。

   • Idem, f. 61r. a.

     Eſtas palabras hyua diziendo por la uilla de ih̃r̃l̃m e yua cõ la cadena enel cuello

     他脖子上掛著鍊子行走，在耶路撒冷城各處說了這些話

派生語彙

• 西班牙語: cuello （至此查閱更多衍生詞彙）

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 cuello，源自拉丁語 collum。同源詞包括英語 collar、法語 cou、意大利語 collo、加利西亞語 and 葡萄牙語 colo。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/ˈkweʝo/ [ˈkwe.ʝo]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /ˈkweʝo/ [ˈkwe.ʝo]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /ˈkweʎo/ [ˈkwe.ʎo]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /ˈkweʃo/ [ˈkwe.ʃo]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /ˈkweʒo/ [ˈkwe.ʒo]

• （西班牙）音頻:

  (file)

 

• 韻部：-eʝo

• (西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) 韻部：-eʝo
• (西班牙北部鄉村、安第斯山脈) 韻部：-eʎo
• (布宜諾斯艾利斯及其周邊) 韻部：-eʃo
• (阿根廷與烏拉圭的其他地區) 韻部：-eʒo

• 斷字：cue‧llo

名詞

cuello m (複數 cuellos)

1. 脖子，頸
2. 衣領

衍生詞彙

• a voz en cuello
• acollar
• alzacuello
• con el agua al cuello
• cuelliblanco
• cuellilargo
• cuellinegro
• cuellirrojo
• cuello alto
• cuello de botella
• cuello de cisne
• cuello de pajarita
• cuello del útero
• cuello uterino
• hasta el cuello
• levantar el cuello
• meter cuello
• tiracuello

 

相關詞彙

• collar

 

派生語彙

• → 宿霧語: kwelyo
• → 他加祿語: kuwelyo

參見

• cogote

延伸閱讀

• 「cuello」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014