dépuceler
法語
編輯詞源
編輯源自 dé- + pucelle (「處女；童貞」) + -er。
發音
編輯動詞
編輯dépuceler
變位
編輯除了appelerjeter以及它們的衍生動詞以外，曾經需要在變位時雙寫輔音，現在亦可以像 amener 一樣變位。
dépuceler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | dépuceler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | dépucelant /de.py.slɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | dépucelé /de.py.sle/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | dépucelle 或 dépucèle /de.py.sɛl/ |
dépucelles 或 dépucèles /de.py.sɛl/ |
dépucelle 或 dépucèle /de.py.sɛl/ |
dépucelons /de.py.slɔ̃/ |
dépucelez /de.py.sle/ |
dépucellent 或 dépucèlent /de.py.sɛl/ |
| 未完成過去時 | dépucelais /de.py.slɛ/ |
dépucelais /de.py.slɛ/ |
dépucelait /de.py.slɛ/ |
dépucelions /de.py.sə.ljɔ̃/ |
dépuceliez /de.py.sə.lje/ |
dépucelaient /de.py.slɛ/ | |
| 過去時2 | dépucelai /de.py.sle/ |
dépucelas /de.py.sla/ |
dépucela /de.py.sla/ |
dépucelâmes /de.py.slam/ |
dépucelâtes /de.py.slat/ |
dépucelèrent /de.py.slɛʁ/ | |
| 將來時 | dépucellerai 或 dépucèlerai /de.py.sɛl.ʁe/ |
dépucelleras 或 dépucèleras /de.py.sɛl.ʁa/ |
dépucellera 或 dépucèlera /de.py.sɛl.ʁa/ |
dépucellerons 或 dépucèlerons /de.py.sɛl.ʁɔ̃/ |
dépucellerez 或 dépucèlerez /de.py.sɛl.ʁe/ |
dépucelleront 或 dépucèleront /de.py.sɛl.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | dépucellerais 或 dépucèlerais /de.py.sɛl.ʁɛ/ |
dépucellerais 或 dépucèlerais /de.py.sɛl.ʁɛ/ |
dépucellerait 或 dépucèlerait /de.py.sɛl.ʁɛ/ |
dépucellerions 或 dépucèlerions /de.py.sɛ.lə.ʁjɔ̃/ 或 /de.py.se.lə.ʁjɔ̃/ |
dépucelleriez 或 dépucèleriez /de.py.sɛ.lə.ʁje/ 或 /de.py.se.lə.ʁje/ |
dépucelleraient 或 dépucèleraient /de.py.sɛl.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | dépucelle 或 dépucèle /de.py.sɛl/ |
dépucelles 或 dépucèles /de.py.sɛl/ |
dépucelle 或 dépucèle /de.py.sɛl/ |
dépucelions /de.py.sə.ljɔ̃/ |
dépuceliez /de.py.sə.lje/ |
dépucellent 或 dépucèlent /de.py.sɛl/ |
| 未完成過去時2 | dépucelasse /de.py.slas/ |
dépucelasses /de.py.slas/ |
dépucelât /de.py.sla/ |
dépucelassions /de.py.sla.sjɔ̃/ |
dépucelassiez /de.py.sla.sje/ |
dépucelassent /de.py.slas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | dépucelle 或 dépucèle /de.py.sɛl/ |
— | dépucelons /de.py.slɔ̃/ |
dépucelez /de.py.sle/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||