dézipper

法語

詞源

源自英語 zip，帶有前綴 dé-、後綴 -er。

發音

• 國際音標^(幫助): /de.zi.pe/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

dézipper

1. (計算機) 解壓縮
2. (魁北克) 拉開拉鏈

變位

dézipper 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	dézipper
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	dézippant /de.zi.pɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		dézippé /de.zi.pe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	dézippe /de.zip/	dézippes /de.zip/	dézippe /de.zip/	dézippons /de.zi.pɔ̃/	dézippez /de.zi.pe/	dézippent /de.zip/
	未完成過去時	dézippais /de.zi.pɛ/	dézippais /de.zi.pɛ/	dézippait /de.zi.pɛ/	dézippions /de.zi.pjɔ̃/	dézippiez /de.zi.pje/	dézippaient /de.zi.pɛ/
	過去時2	dézippai /de.zi.pe/	dézippas /de.zi.pa/	dézippa /de.zi.pa/	dézippâmes /de.zi.pam/	dézippâtes /de.zi.pat/	dézippèrent /de.zi.pɛʁ/
	將來時	dézipperai /de.zi.pʁe/	dézipperas /de.zi.pʁa/	dézippera /de.zi.pʁa/	dézipperons /de.zi.pʁɔ̃/	dézipperez /de.zi.pʁe/	dézipperont /de.zi.pʁɔ̃/
	條件式現在時	dézipperais /de.zi.pʁɛ/	dézipperais /de.zi.pʁɛ/	dézipperait /de.zi.pʁɛ/	dézipperions /de.zi.pə.ʁjɔ̃/	dézipperiez /de.zi.pə.ʁje/	dézipperaient /de.zi.pʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	dézippe /de.zip/	dézippes /de.zip/	dézippe /de.zip/	dézippions /de.zi.pjɔ̃/	dézippiez /de.zi.pje/	dézippent /de.zip/
	未完成過去時2	dézippasse /de.zi.pas/	dézippasses /de.zi.pas/	dézippât /de.zi.pa/	dézippassions /de.zi.pa.sjɔ̃/	dézippassiez /de.zi.pa.sje/	dézippassent /de.zi.pas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	dézippe /de.zip/	—	dézippons /de.zi.pɔ̃/	dézippez /de.zi.pe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。