dóttir

參見：dottir 和 -dóttir

法羅語

詞源

繼承自古諾爾斯語 dóttir，繼承自原始諾爾斯語 ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriz)，繼承自原始日耳曼語 *duhtēr，繼承自原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtœʰtːɪɹ/

名詞

dóttir f（屬格單數 dóttur，複數 døtur）

1. 女兒

變格

f30	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	dóttir	dóttirin	døtur	døturnar
賓格	dóttur	dóttrina	døtur	døturnar
與格	dóttur	dóttrini	døtrum	døtrnum
屬格	dóttur	dótturinnar	døtra	døtranna

冰島語

詞源

繼承自古諾爾斯語 dóttir，繼承自原始諾爾斯語 ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriz, 「女兒」)，繼承自原始日耳曼語 *duhtēr，繼承自原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtou̯ʰtɪr]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ouhtɪr

名詞

dóttir f (屬格單數 dóttur 或 (proscribed) dóttir，主格複數 dætur)

1. 女兒

變格

dóttir 的變格 (陰性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	dóttir	dóttirin	dætur	dæturnar
賓格	dóttur, dóttir1	dótturina, dóttirina1	dætur	dæturnar
與格	dóttur, dóttir1	dótturinni, dóttirinni1	dætrum	dætrunum
屬格	dóttur, dóttir1	dótturinnar, dóttirinnar1	dætra	dætranna

¹Proscribed.

衍生詞彙

• bróðurdóttir
• dótturdóttir
• dóttursonur
• -sdóttir, -dóttir
• sonardóttir
• stjúpdóttir
• systurdóttir
• tengdadóttir

 

古諾爾斯語

詞源

繼承自原始諾爾斯語 *ᛞᛟᚺᛏᛖᚱ (*dohter /⁠dohtēr⁠/)（對比已證實的複數形式 ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriz)），繼承自原始日耳曼語 *duhtēr，繼承自原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。對照古撒克遜語 dohtar、古英語 dohtor、古高地德語 tohter。

名詞

dóttir f (屬格 dóttur，與格 dǿtr, dóttur，複數 dǿtr)

1. 女兒
   • 13世紀, Eiríks saga rauða, chapter 4:

     […] far þú nú heil ok vel, dóttir.

     […] fare thee now hale and well, daughter.

派生語彙

• 冰島語: dóttir
• 法羅語: dóttir
• 新挪威語: dotter
• 埃爾夫達利安語: duotter
• 古瑞典語: dōttir, (Dalian law) doctir
  • 瑞典語: dotter
• 丹麥語: datter
  • 書面挪威語: datter