debati

參見：debatí

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [dəˈβa.ti]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [dəˈba.ti]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [deˈba.ti]

動詞

debati

1. debatre 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

世界語

發音

• 國際音標^(幫助): [deˈbati]
• 韻部：-ati
• 斷字：de‧ba‧ti

詞源1

源自 debato +‎ -i。

動詞

debati (現在 debatas，過去 debatis，將來 debatos，條件 debatus，祈使 debatu)

1. (及物) 爭論；辯論；討論
   • 1982, Esperanto in the Modern World，第 320 頁:

     Tio emfazas ankoraŭfoje la gravecon de la temo, kiun vi debatos.

     這再次強調了你們將要辯論的主題的重要性。

參見

• diskuti

詞源2

源自 de +‎ bati。

動詞

debati (現在 debatas，過去 debatis，將來 debatos，條件 debatus，祈使 debatu)

1. (及物) 推倒；擊倒
   • 1908, Friedrich Schiller, 譯者 L. L. Zamenhof, La Rabistoj，第 85 頁:

     Certe vi trankvile iris dormi, kiam vi debatis la kapojn al papavoj, sed porti sur la animo mortigon...

     當我們砍下罌粟花朵時，我們肯定平靜地睡着了，卻唯獨給靈魂帶來死亡。

   • 1909, La Revuo, page 119:

     la arbohakistoj komisiitaj debati la arbon

     受委託的伐木工人把樹砍倒了

     […] kiu nenion suspektinte ordonis, kun malespero en la koro kaj kolero en la kapo, debati la tiel fruktodonan kaŝtanujon.

     […] 他毫無懷疑，心中絕望，頭腦憤怒，下令砍倒那棵碩果纍纍的栗樹。

   • 1910 March, unknown, La Simbolo, 第 2 卷，第 123 頁:

     Tiu ĉi sin defendis per sagforma lignolanco, kiun la pantero debatis de la mano.

     這個人用一支箭形的木矛自衛，這矛曾被黑豹從他們手中奪走。

   • 1910, E. J. Burnham (translator), "La Amantoj de Gerto", William Morris, L'Amerika Esperantisto, volumes 7-8, page 88:

     Ili pasis kiel ili venis, kaj kiam la lasta noto de iliaj ĉaskornoj formortis, Gerto sin okupis pri sia mastrumado; ankoraŭ dum tiu tuta tago, kion ajn ŝi faris, kiel ajn multe ŝi penis debati la fantomon, tiu majesta viro kun oraj haroj antaŭ ŝiaj okuloj ĉiam flotis.

     他們像來時一樣走了，當最後的喇叭聲消失後，格莎就開始做家務了。然而這一天，無論她做什麼，無論她如何想努力擊倒這個幻影，那個金色頭髮的威嚴男人始終浮現在她的眼前。

   • 1926, Zamenhof, Isaiah 27,12 ,Malnova Testamento.

     Kaj en tiu tago la Eternulo debatos la fruktojn, komencante de la fluo de la Rivero ĝis la torento de Egiptujo; kaj vi, ho Izraelidoj, estos kolektitaj unu post unu.

     以色列人哪，到那日，耶和華必從大河，直到埃及小河，將你們一一地收集，如同人打樹拾果一樣。

   • 1961, El Popola Ĉinio，第 230 頁:

     En la urboj kaj urbetoj estis specialaj sal-vendejoj, sur kies vendtabloj troviĝis nenio alia ol bloko da roksalo, de kiu oni debatis pecetojn per tranĉilo aŭ martelo por vendi podetale kaj mezuris la pezon per precizaj pesiloj.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1969, Nobla Korano，第 302 頁:

     Tio ĉi estas mia vergo; mi apogas min sur ĝi, kaj mi debatas per ĝi foliojn por miaj ŝafoj, kaj mi havas ankaŭ aliajn utilojn de ĝi.

     這是我的杖；我靠它養活自己，我用它為我的羊敲落葉，它還有其他用途。

變位

debati 的變位 現在時 過去時 未來時 單數 複數 單數 複數 單數 複數 式 debatas debatis debatos 主動分詞 debatanta debatantaj debatinta debatintaj debatonta debatontaj 賓格 debatantan debatantajn debatintan debatintajn debatontan debatontajn 被動分詞 debatata debatataj debatita debatitaj debatota debatotaj 賓格 debatatan debatatajn debatitan debatitajn debatotan debatotajn 名詞形主動分詞 debatanto debatantoj debatinto debatintoj debatonto debatontoj 賓格 debatanton debatantojn debatinton debatintojn debatonton debatontojn 名詞形被動分詞 debatato debatatoj debatito debatitoj debatoto debatotoj 賓格 debataton debatatojn debatiton debatitojn debatoton debatotojn 副詞形主動分詞 debatante debatinte debatonte 副詞形被動分詞 debatate debatite debatote 不定式 debati 命令式 debatu 條件式 debatus

伊多語

發音

• 國際音標^(幫助): /deˈbati/

名詞

debati

1. debato 的複數

葡萄牙語

動詞

debati

1. debater 的第一人稱單數preterite直陳式