desabotonar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ abotonar。

發音

• 國際音標^(幫助): /desabotoˈnaɾ/ [d̪e.sa.β̞o.t̪oˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧sa‧bo‧to‧nar

動詞

desabotonar (第一人稱單數現在時 desabotono，第一人稱單數過去時 desabotoné，過去分詞 desabotonado)

1. (及物) 解開……的紐扣
2. (不及物) 花苞綻開

變位

    desabotonar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desabotonar
動名詞			desabotonando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desabotonado		desabotonada
		複數		desabotonados		desabotonadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desabotono	desabotonastú desabotonásvos	desabotona	desabotonamos	desabotonáis	desabotonan
	未完成時	desabotonaba	desabotonabas	desabotonaba	desabotonábamos	desabotonabais	desabotonaban
	過去時	desabotoné	desabotonaste	desabotonó	desabotonamos	desabotonasteis	desabotonaron
	將來時	desabotonaré	desabotonarás	desabotonará	desabotonaremos	desabotonaréis	desabotonarán
	條件式	desabotonaría	desabotonarías	desabotonaría	desabotonaríamos	desabotonaríais	desabotonarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desabotone	desabotonestú desabotonésvos2	desabotone	desabotonemos	desabotonéis	desabotonen
	未完成時 (ra)	desabotonara	desabotonaras	desabotonara	desabotonáramos	desabotonarais	desabotonaran
	未完成時 (se)	desabotonase	desabotonases	desabotonase	desabotonásemos	desabotonaseis	desabotonasen
	將來時1	desabotonare	desabotonares	desabotonare	desabotonáremos	desabotonareis	desabotonaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desabotonatú desabotonávos	desabotone	desabotonemos	desabotonad	desabotonen
	否定		no desabotones	no desabotone	no desabotonemos	no desabotonéis	no desabotonen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    desabotonar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desabotonar
	間接賓語	desabotonarme	desabotonarte	desabotonarle, desabotonarse	desabotonarnos	desabotonaros	desabotonarles, desabotonarse
	直接賓語	desabotonarme	desabotonarte	desabotonarlo, desabotonarla, desabotonarse	desabotonarnos	desabotonaros	desabotonarlos, desabotonarlas, desabotonarse
帶動名詞desabotonando
	間接賓語	desabotonándome	desabotonándote	desabotonándole, desabotonándose	desabotonándonos	desabotonándoos	desabotonándoles, desabotonándose
	直接賓語	desabotonándome	desabotonándote	desabotonándolo, desabotonándola, desabotonándose	desabotonándonos	desabotonándoos	desabotonándolos, desabotonándolas, desabotonándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desabotone
	間接賓語	desabotóneme	不使用	desabotónele, desabotónese	desabotónenos	不使用	desabotóneles
	直接賓語	desabotóneme	不使用	desabotónelo, desabotónela, desabotónese	desabotónenos	不使用	desabotónelos, desabotónelas
帶第一人稱複數命令式desabotonemos
	間接賓語	不使用	desabotonémoste	desabotonémosle	desabotonémonos	desabotonémoos	desabotonémosles
	直接賓語	不使用	desabotonémoste	desabotonémoslo, desabotonémosla	desabotonémonos	desabotonémoos	desabotonémoslos, desabotonémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desabotonad
	間接賓語	desabotonadme	不使用	desabotonadle	desabotonadnos	desabotonaos	desabotonadles
	直接賓語	desabotonadme	不使用	desabotonadlo, desabotonadla	desabotonadnos	desabotonaos	desabotonadlos, desabotonadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desabotonen
	間接賓語	desabotónenme	不使用	desabotónenle	desabotónennos	不使用	desabotónenles, desabotónense
	直接賓語	desabotónenme	不使用	desabotónenlo, desabotónenla	desabotónennos	不使用	desabotónenlos, desabotónenlas, desabotónense

延伸閱讀

• 「desabotonar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年