desaconsejar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ aconsejar。

發音

• 國際音標^(幫助): /desakonseˈxaɾ/ [d̪e.sa.kõn.seˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧sa‧con‧se‧jar

動詞

desaconsejar (第一人稱單數現在時 desaconsejo，第一人稱單數過去時 desaconsejé，過去分詞 desaconsejado)

1. (雙及物) 規勸，勸阻

變位

    desaconsejar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desaconsejar
動名詞			desaconsejando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desaconsejado		desaconsejada
		複數		desaconsejados		desaconsejadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desaconsejo	desaconsejastú desaconsejásvos	desaconseja	desaconsejamos	desaconsejáis	desaconsejan
	未完成時	desaconsejaba	desaconsejabas	desaconsejaba	desaconsejábamos	desaconsejabais	desaconsejaban
	過去時	desaconsejé	desaconsejaste	desaconsejó	desaconsejamos	desaconsejasteis	desaconsejaron
	將來時	desaconsejaré	desaconsejarás	desaconsejará	desaconsejaremos	desaconsejaréis	desaconsejarán
	條件式	desaconsejaría	desaconsejarías	desaconsejaría	desaconsejaríamos	desaconsejaríais	desaconsejarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desaconseje	desaconsejestú desaconsejésvos2	desaconseje	desaconsejemos	desaconsejéis	desaconsejen
	未完成時 (ra)	desaconsejara	desaconsejaras	desaconsejara	desaconsejáramos	desaconsejarais	desaconsejaran
	未完成時 (se)	desaconsejase	desaconsejases	desaconsejase	desaconsejásemos	desaconsejaseis	desaconsejasen
	將來時1	desaconsejare	desaconsejares	desaconsejare	desaconsejáremos	desaconsejareis	desaconsejaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desaconsejatú desaconsejávos	desaconseje	desaconsejemos	desaconsejad	desaconsejen
	否定		no desaconsejes	no desaconseje	no desaconsejemos	no desaconsejéis	no desaconsejen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    desaconsejar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desaconsejar
	間接賓語	desaconsejarme	desaconsejarte	desaconsejarle, desaconsejarse	desaconsejarnos	desaconsejaros	desaconsejarles, desaconsejarse
	直接賓語	desaconsejarme	desaconsejarte	desaconsejarlo, desaconsejarla, desaconsejarse	desaconsejarnos	desaconsejaros	desaconsejarlos, desaconsejarlas, desaconsejarse
帶動名詞desaconsejando
	間接賓語	desaconsejándome	desaconsejándote	desaconsejándole, desaconsejándose	desaconsejándonos	desaconsejándoos	desaconsejándoles, desaconsejándose
	直接賓語	desaconsejándome	desaconsejándote	desaconsejándolo, desaconsejándola, desaconsejándose	desaconsejándonos	desaconsejándoos	desaconsejándolos, desaconsejándolas, desaconsejándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desaconseje
	間接賓語	desaconséjeme	不使用	desaconséjele, desaconséjese	desaconséjenos	不使用	desaconséjeles
	直接賓語	desaconséjeme	不使用	desaconséjelo, desaconséjela, desaconséjese	desaconséjenos	不使用	desaconséjelos, desaconséjelas
帶第一人稱複數命令式desaconsejemos
	間接賓語	不使用	desaconsejémoste	desaconsejémosle	desaconsejémonos	desaconsejémoos	desaconsejémosles
	直接賓語	不使用	desaconsejémoste	desaconsejémoslo, desaconsejémosla	desaconsejémonos	desaconsejémoos	desaconsejémoslos, desaconsejémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desaconsejad
	間接賓語	desaconsejadme	不使用	desaconsejadle	desaconsejadnos	desaconsejaos	desaconsejadles
	直接賓語	desaconsejadme	不使用	desaconsejadlo, desaconsejadla	desaconsejadnos	desaconsejaos	desaconsejadlos, desaconsejadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desaconsejen
	間接賓語	desaconséjenme	不使用	desaconséjenle	desaconséjennos	不使用	desaconséjenles, desaconséjense
	直接賓語	desaconséjenme	不使用	desaconséjenlo, desaconséjenla	desaconséjennos	不使用	desaconséjenlos, desaconséjenlas, desaconséjense

相關詞彙

• desaconsejable

 

延伸閱讀

• 「desaconsejar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年