desacostumbrar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ acostumbrar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/desakostumˈbɾaɾ/ [d̪e.sa.kos.t̪ũmˈbɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧sa‧cos‧tum‧brar

動詞

desacostumbrar (第一人稱單數現在時 desacostumbro，第一人稱單數過去時 desacostumbré，過去分詞 desacostumbrado)

1. 使改變習慣
2. (反身) 改變、失去習慣

變位

    desacostumbrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desacostumbrar
動名詞			desacostumbrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desacostumbrado		desacostumbrada
		複數		desacostumbrados		desacostumbradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desacostumbro	desacostumbrastú desacostumbrásvos	desacostumbra	desacostumbramos	desacostumbráis	desacostumbran
	未完成時	desacostumbraba	desacostumbrabas	desacostumbraba	desacostumbrábamos	desacostumbrabais	desacostumbraban
	過去時	desacostumbré	desacostumbraste	desacostumbró	desacostumbramos	desacostumbrasteis	desacostumbraron
	將來時	desacostumbraré	desacostumbrarás	desacostumbrará	desacostumbraremos	desacostumbraréis	desacostumbrarán
	條件式	desacostumbraría	desacostumbrarías	desacostumbraría	desacostumbraríamos	desacostumbraríais	desacostumbrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desacostumbre	desacostumbrestú desacostumbrésvos2	desacostumbre	desacostumbremos	desacostumbréis	desacostumbren
	未完成時 (ra)	desacostumbrara	desacostumbraras	desacostumbrara	desacostumbráramos	desacostumbrarais	desacostumbraran
	未完成時 (se)	desacostumbrase	desacostumbrases	desacostumbrase	desacostumbrásemos	desacostumbraseis	desacostumbrasen
	將來時1	desacostumbrare	desacostumbrares	desacostumbrare	desacostumbráremos	desacostumbrareis	desacostumbraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desacostumbratú desacostumbrávos	desacostumbre	desacostumbremos	desacostumbrad	desacostumbren
	否定		no desacostumbres	no desacostumbre	no desacostumbremos	no desacostumbréis	no desacostumbren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desacostumbrar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desacostumbrar
	間接賓語	desacostumbrarme	desacostumbrarte	desacostumbrarle, desacostumbrarse	desacostumbrarnos	desacostumbraros	desacostumbrarles, desacostumbrarse
	直接賓語	desacostumbrarme	desacostumbrarte	desacostumbrarlo, desacostumbrarla, desacostumbrarse	desacostumbrarnos	desacostumbraros	desacostumbrarlos, desacostumbrarlas, desacostumbrarse
帶動名詞desacostumbrando
	間接賓語	desacostumbrándome	desacostumbrándote	desacostumbrándole, desacostumbrándose	desacostumbrándonos	desacostumbrándoos	desacostumbrándoles, desacostumbrándose
	直接賓語	desacostumbrándome	desacostumbrándote	desacostumbrándolo, desacostumbrándola, desacostumbrándose	desacostumbrándonos	desacostumbrándoos	desacostumbrándolos, desacostumbrándolas, desacostumbrándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desacostumbre
	間接賓語	desacostúmbreme	不使用	desacostúmbrele, desacostúmbrese	desacostúmbrenos	不使用	desacostúmbreles
	直接賓語	desacostúmbreme	不使用	desacostúmbrelo, desacostúmbrela, desacostúmbrese	desacostúmbrenos	不使用	desacostúmbrelos, desacostúmbrelas
帶第一人稱複數命令式desacostumbremos
	間接賓語	不使用	desacostumbrémoste	desacostumbrémosle	desacostumbrémonos	desacostumbrémoos	desacostumbrémosles
	直接賓語	不使用	desacostumbrémoste	desacostumbrémoslo, desacostumbrémosla	desacostumbrémonos	desacostumbrémoos	desacostumbrémoslos, desacostumbrémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desacostumbrad
	間接賓語	desacostumbradme	不使用	desacostumbradle	desacostumbradnos	desacostumbraos	desacostumbradles
	直接賓語	desacostumbradme	不使用	desacostumbradlo, desacostumbradla	desacostumbradnos	desacostumbraos	desacostumbradlos, desacostumbradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desacostumbren
	間接賓語	desacostúmbrenme	不使用	desacostúmbrenle	desacostúmbrennos	不使用	desacostúmbrenles, desacostúmbrense
	直接賓語	desacostúmbrenme	不使用	desacostúmbrenlo, desacostúmbrenla	desacostúmbrennos	不使用	desacostúmbrenlos, desacostúmbrenlas, desacostúmbrense

延伸閱讀

• 「desacostumbrar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014