desacralizar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ sacralizar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /desakɾaliˈθaɾ/ [d̪e.sa.kɾa.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /desakɾaliˈsaɾ/ [d̪e.sa.kɾa.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧sa‧cra‧li‧zar

動詞

desacralizar (第一人稱單數現在時 desacralizo，第一人稱單數過去時 desacralicé，過去分詞 desacralizado)

1. 使不再神聖

   反義詞： sacralizar

變位

    desacralizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desacralizar
動名詞			desacralizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desacralizado		desacralizada
		複數		desacralizados		desacralizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desacralizo	desacralizastú desacralizásvos	desacraliza	desacralizamos	desacralizáis	desacralizan
	未完成時	desacralizaba	desacralizabas	desacralizaba	desacralizábamos	desacralizabais	desacralizaban
	過去時	desacralicé	desacralizaste	desacralizó	desacralizamos	desacralizasteis	desacralizaron
	將來時	desacralizaré	desacralizarás	desacralizará	desacralizaremos	desacralizaréis	desacralizarán
	條件式	desacralizaría	desacralizarías	desacralizaría	desacralizaríamos	desacralizaríais	desacralizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desacralice	desacralicestú desacralicésvos2	desacralice	desacralicemos	desacralicéis	desacralicen
	未完成時 (ra)	desacralizara	desacralizaras	desacralizara	desacralizáramos	desacralizarais	desacralizaran
	未完成時 (se)	desacralizase	desacralizases	desacralizase	desacralizásemos	desacralizaseis	desacralizasen
	將來時1	desacralizare	desacralizares	desacralizare	desacralizáremos	desacralizareis	desacralizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desacralizatú desacralizávos	desacralice	desacralicemos	desacralizad	desacralicen
	否定		no desacralices	no desacralice	no desacralicemos	no desacralicéis	no desacralicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desacralizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desacralizar
	間接賓語	desacralizarme	desacralizarte	desacralizarle, desacralizarse	desacralizarnos	desacralizaros	desacralizarles, desacralizarse
	直接賓語	desacralizarme	desacralizarte	desacralizarlo, desacralizarla, desacralizarse	desacralizarnos	desacralizaros	desacralizarlos, desacralizarlas, desacralizarse
帶動名詞desacralizando
	間接賓語	desacralizándome	desacralizándote	desacralizándole, desacralizándose	desacralizándonos	desacralizándoos	desacralizándoles, desacralizándose
	直接賓語	desacralizándome	desacralizándote	desacralizándolo, desacralizándola, desacralizándose	desacralizándonos	desacralizándoos	desacralizándolos, desacralizándolas, desacralizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desacralice
	間接賓語	desacralíceme	不使用	desacralícele, desacralícese	desacralícenos	不使用	desacralíceles
	直接賓語	desacralíceme	不使用	desacralícelo, desacralícela, desacralícese	desacralícenos	不使用	desacralícelos, desacralícelas
帶第一人稱複數命令式desacralicemos
	間接賓語	不使用	desacralicémoste	desacralicémosle	desacralicémonos	desacralicémoos	desacralicémosles
	直接賓語	不使用	desacralicémoste	desacralicémoslo, desacralicémosla	desacralicémonos	desacralicémoos	desacralicémoslos, desacralicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desacralizad
	間接賓語	desacralizadme	不使用	desacralizadle	desacralizadnos	desacralizaos	desacralizadles
	直接賓語	desacralizadme	不使用	desacralizadlo, desacralizadla	desacralizadnos	desacralizaos	desacralizadlos, desacralizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desacralicen
	間接賓語	desacralícenme	不使用	desacralícenle	desacralícennos	不使用	desacralícenles, desacralícense
	直接賓語	desacralícenme	不使用	desacralícenlo, desacralícenla	desacralícennos	不使用	desacralícenlos, desacralícenlas, desacralícense

延伸閱讀

• 「desacralizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014