desahijar

西班牙語

其他形式

• deshijar (阿根廷)

詞源

源自 des- +‎ ahijar (「收養」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/desaiˈxaɾ/ [d̪e.sai̯ˈxaɾ]

動詞

desahijar (第一人稱單數現在時 desahíjo，第一人稱單數過去時 desahijé，過去分詞 desahijado)

1. 將小牛與母牛分開

變位

    desahijar (i-í交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desahijar
動名詞			desahijando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desahijado		desahijada
		複數		desahijados		desahijadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desahíjo	desahíjastú desahijásvos	desahíja	desahijamos	desahijáis	desahíjan
	未完成時	desahijaba	desahijabas	desahijaba	desahijábamos	desahijabais	desahijaban
	過去時	desahijé	desahijaste	desahijó	desahijamos	desahijasteis	desahijaron
	將來時	desahijaré	desahijarás	desahijará	desahijaremos	desahijaréis	desahijarán
	條件式	desahijaría	desahijarías	desahijaría	desahijaríamos	desahijaríais	desahijarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desahíje	desahíjestú desahijésvos2	desahíje	desahijemos	desahijéis	desahíjen
	未完成時 (ra)	desahijara	desahijaras	desahijara	desahijáramos	desahijarais	desahijaran
	未完成時 (se)	desahijase	desahijases	desahijase	desahijásemos	desahijaseis	desahijasen
	將來時1	desahijare	desahijares	desahijare	desahijáremos	desahijareis	desahijaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desahíjatú desahijávos	desahíje	desahijemos	desahijad	desahíjen
	否定		no desahíjes	no desahíje	no desahijemos	no desahijéis	no desahíjen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desahijar (i-í交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desahijar
	間接賓語	desahijarme	desahijarte	desahijarle, desahijarse	desahijarnos	desahijaros	desahijarles, desahijarse
	直接賓語	desahijarme	desahijarte	desahijarlo, desahijarla, desahijarse	desahijarnos	desahijaros	desahijarlos, desahijarlas, desahijarse
帶動名詞desahijando
	間接賓語	desahijándome	desahijándote	desahijándole, desahijándose	desahijándonos	desahijándoos	desahijándoles, desahijándose
	直接賓語	desahijándome	desahijándote	desahijándolo, desahijándola, desahijándose	desahijándonos	desahijándoos	desahijándolos, desahijándolas, desahijándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desahíje
	間接賓語	desahíjeme	不使用	desahíjele, desahíjese	desahíjenos	不使用	desahíjeles
	直接賓語	desahíjeme	不使用	desahíjelo, desahíjela, desahíjese	desahíjenos	不使用	desahíjelos, desahíjelas
帶第一人稱複數命令式desahijemos
	間接賓語	不使用	desahijémoste	desahijémosle	desahijémonos	desahijémoos	desahijémosles
	直接賓語	不使用	desahijémoste	desahijémoslo, desahijémosla	desahijémonos	desahijémoos	desahijémoslos, desahijémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desahijad
	間接賓語	desahijadme	不使用	desahijadle	desahijadnos	desahijaos	desahijadles
	直接賓語	desahijadme	不使用	desahijadlo, desahijadla	desahijadnos	desahijaos	desahijadlos, desahijadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desahíjen
	間接賓語	desahíjenme	不使用	desahíjenle	desahíjennos	不使用	desahíjenles, desahíjense
	直接賓語	desahíjenme	不使用	desahíjenlo, desahíjenla	desahíjennos	不使用	desahíjenlos, desahíjenlas, desahíjense

相關詞彙

• hijo

延伸閱讀

• 「desahijar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014