desainar

西班牙語

詞源

源自 de- +‎ saín +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /desaiˈnaɾ/ [d̪e.sai̯ˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧sai‧nar

動詞

desainar (第一人稱單數現在時 desaíno，第一人稱單數過去時 desainé，過去分詞 desainado)

1. (及物) 去掉……上面的脂肪/肥肉

變位

    desainar (i-í交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desainar
動名詞			desainando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desainado		desainada
		複數		desainados		desainadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desaíno	desaínastú desainásvos	desaína	desainamos	desaináis	desaínan
	未完成時	desainaba	desainabas	desainaba	desainábamos	desainabais	desainaban
	過去時	desainé	desainaste	desainó	desainamos	desainasteis	desainaron
	將來時	desainaré	desainarás	desainará	desainaremos	desainaréis	desainarán
	條件式	desainaría	desainarías	desainaría	desainaríamos	desainaríais	desainarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desaíne	desaínestú desainésvos2	desaíne	desainemos	desainéis	desaínen
	未完成時 (ra)	desainara	desainaras	desainara	desaináramos	desainarais	desainaran
	未完成時 (se)	desainase	desainases	desainase	desainásemos	desainaseis	desainasen
	將來時1	desainare	desainares	desainare	desaináremos	desainareis	desainaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desaínatú desainávos	desaíne	desainemos	desainad	desaínen
	否定		no desaínes	no desaíne	no desainemos	no desainéis	no desaínen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    desainar (i-í交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desainar
	間接賓語	desainarme	desainarte	desainarle, desainarse	desainarnos	desainaros	desainarles, desainarse
	直接賓語	desainarme	desainarte	desainarlo, desainarla, desainarse	desainarnos	desainaros	desainarlos, desainarlas, desainarse
帶動名詞desainando
	間接賓語	desainándome	desainándote	desainándole, desainándose	desainándonos	desainándoos	desainándoles, desainándose
	直接賓語	desainándome	desainándote	desainándolo, desainándola, desainándose	desainándonos	desainándoos	desainándolos, desainándolas, desainándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desaíne
	間接賓語	desaíneme	不使用	desaínele, desaínese	desaínenos	不使用	desaíneles
	直接賓語	desaíneme	不使用	desaínelo, desaínela, desaínese	desaínenos	不使用	desaínelos, desaínelas
帶第一人稱複數命令式desainemos
	間接賓語	不使用	desainémoste	desainémosle	desainémonos	desainémoos	desainémosles
	直接賓語	不使用	desainémoste	desainémoslo, desainémosla	desainémonos	desainémoos	desainémoslos, desainémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desainad
	間接賓語	desainadme	不使用	desainadle	desainadnos	desainaos	desainadles
	直接賓語	desainadme	不使用	desainadlo, desainadla	desainadnos	desainaos	desainadlos, desainadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desaínen
	間接賓語	desaínenme	不使用	desaínenle	desaínennos	不使用	desaínenles, desaínense
	直接賓語	desaínenme	不使用	desaínenlo, desaínenla	desaínennos	不使用	desaínenlos, desaínenlas, desaínense

派生詞彙

• desainadura

 

延伸閱讀

• 「desainar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年