desaprobar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ aprobar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/desapɾoˈbaɾ/ [d̪e.sa.pɾoˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧sa‧pro‧bar

動詞

desaprobar (第一人稱單數現在時 desapruebo，第一人稱單數過去時 desaprobé，過去分詞 desaprobado)

1. (及物) 責備，責難
2. (及物，阿根廷) 未能通過；不及格

變位

    desaprobar (o-ue交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desaprobar
動名詞			desaprobando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desaprobado		desaprobada
		複數		desaprobados		desaprobadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desapruebo	desapruebastú desaprobásvos	desaprueba	desaprobamos	desaprobáis	desaprueban
	未完成時	desaprobaba	desaprobabas	desaprobaba	desaprobábamos	desaprobabais	desaprobaban
	過去時	desaprobé	desaprobaste	desaprobó	desaprobamos	desaprobasteis	desaprobaron
	將來時	desaprobaré	desaprobarás	desaprobará	desaprobaremos	desaprobaréis	desaprobarán
	條件式	desaprobaría	desaprobarías	desaprobaría	desaprobaríamos	desaprobaríais	desaprobarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desapruebe	desapruebestú desaprobésvos2	desapruebe	desaprobemos	desaprobéis	desaprueben
	未完成時 (ra)	desaprobara	desaprobaras	desaprobara	desaprobáramos	desaprobarais	desaprobaran
	未完成時 (se)	desaprobase	desaprobases	desaprobase	desaprobásemos	desaprobaseis	desaprobasen
	將來時1	desaprobare	desaprobares	desaprobare	desaprobáremos	desaprobareis	desaprobaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desapruebatú desaprobávos	desapruebe	desaprobemos	desaprobad	desaprueben
	否定		no desapruebes	no desapruebe	no desaprobemos	no desaprobéis	no desaprueben

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desaprobar (o-ue交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desaprobar
	間接賓語	desaprobarme	desaprobarte	desaprobarle, desaprobarse	desaprobarnos	desaprobaros	desaprobarles, desaprobarse
	直接賓語	desaprobarme	desaprobarte	desaprobarlo, desaprobarla, desaprobarse	desaprobarnos	desaprobaros	desaprobarlos, desaprobarlas, desaprobarse
帶動名詞desaprobando
	間接賓語	desaprobándome	desaprobándote	desaprobándole, desaprobándose	desaprobándonos	desaprobándoos	desaprobándoles, desaprobándose
	直接賓語	desaprobándome	desaprobándote	desaprobándolo, desaprobándola, desaprobándose	desaprobándonos	desaprobándoos	desaprobándolos, desaprobándolas, desaprobándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desapruebe
	間接賓語	desapruébeme	不使用	desapruébele, desapruébese	desapruébenos	不使用	desapruébeles
	直接賓語	desapruébeme	不使用	desapruébelo, desapruébela, desapruébese	desapruébenos	不使用	desapruébelos, desapruébelas
帶第一人稱複數命令式desaprobemos
	間接賓語	不使用	desaprobémoste	desaprobémosle	desaprobémonos	desaprobémoos	desaprobémosles
	直接賓語	不使用	desaprobémoste	desaprobémoslo, desaprobémosla	desaprobémonos	desaprobémoos	desaprobémoslos, desaprobémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desaprobad
	間接賓語	desaprobadme	不使用	desaprobadle	desaprobadnos	desaprobaos	desaprobadles
	直接賓語	desaprobadme	不使用	desaprobadlo, desaprobadla	desaprobadnos	desaprobaos	desaprobadlos, desaprobadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desaprueben
	間接賓語	desapruébenme	不使用	desapruébenle	desapruébennos	不使用	desapruébenles, desapruébense
	直接賓語	desapruébenme	不使用	desapruébenlo, desapruébenla	desapruébennos	不使用	desapruébenlos, desapruébenlas, desapruébense

派生詞彙

• desaprobación
• desaprobatorio

 

延伸閱讀

• 「desaprobar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014