desbancar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ banco +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /desbanˈkaɾ/ [d̪ez.β̞ãŋˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧ban‧car

動詞

desbancar (第一人稱單數現在時 desbanco，第一人稱單數過去時 desbanqué，過去分詞 desbancado)

1. (及物) 使退職，使落馬，驅逐
   • 2020年11月11日, Rocío Montes, 「Richard Nixon: 「Si hay una forma de desbancar a Allende, mejor hazlo」」, 出自 EL PAÍS‎^[1], retrieved 2020-11-11:

     “Si hay una forma de desbancar a Allende, mejor hazlo”, indicó Nixon en el encuentro, según el manuscrito de Helms, que forma parte de los documentos desclasificados por Estados Unidos y publicados ahora por primera vez.

     根據赫爾姆斯的手稿，尼克森在會上表示，「如果有任何辦法可以推翻阿連德，那就最好這樣做」。

2. (及物) 趕上，超越，超過
   • 1906, Benito Pérez Galdós, Prim:

     Era la gran logia de la inteligencia que había venido a desbancar las antiguas, ya desacreditadas, como generadoras de la acción iracunda

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 破產

變位

    desbancar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desbancar
動名詞			desbancando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desbancado		desbancada
		複數		desbancados		desbancadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desbanco	desbancastú desbancásvos	desbanca	desbancamos	desbancáis	desbancan
	未完成時	desbancaba	desbancabas	desbancaba	desbancábamos	desbancabais	desbancaban
	過去時	desbanqué	desbancaste	desbancó	desbancamos	desbancasteis	desbancaron
	將來時	desbancaré	desbancarás	desbancará	desbancaremos	desbancaréis	desbancarán
	條件式	desbancaría	desbancarías	desbancaría	desbancaríamos	desbancaríais	desbancarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desbanque	desbanquestú desbanquésvos2	desbanque	desbanquemos	desbanquéis	desbanquen
	未完成時 (ra)	desbancara	desbancaras	desbancara	desbancáramos	desbancarais	desbancaran
	未完成時 (se)	desbancase	desbancases	desbancase	desbancásemos	desbancaseis	desbancasen
	將來時1	desbancare	desbancares	desbancare	desbancáremos	desbancareis	desbancaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desbancatú desbancávos	desbanque	desbanquemos	desbancad	desbanquen
	否定		no desbanques	no desbanque	no desbanquemos	no desbanquéis	no desbanquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    desbancar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desbancar
	間接賓語	desbancarme	desbancarte	desbancarle, desbancarse	desbancarnos	desbancaros	desbancarles, desbancarse
	直接賓語	desbancarme	desbancarte	desbancarlo, desbancarla, desbancarse	desbancarnos	desbancaros	desbancarlos, desbancarlas, desbancarse
帶動名詞desbancando
	間接賓語	desbancándome	desbancándote	desbancándole, desbancándose	desbancándonos	desbancándoos	desbancándoles, desbancándose
	直接賓語	desbancándome	desbancándote	desbancándolo, desbancándola, desbancándose	desbancándonos	desbancándoos	desbancándolos, desbancándolas, desbancándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desbanque
	間接賓語	desbánqueme	不使用	desbánquele, desbánquese	desbánquenos	不使用	desbánqueles
	直接賓語	desbánqueme	不使用	desbánquelo, desbánquela, desbánquese	desbánquenos	不使用	desbánquelos, desbánquelas
帶第一人稱複數命令式desbanquemos
	間接賓語	不使用	desbanquémoste	desbanquémosle	desbanquémonos	desbanquémoos	desbanquémosles
	直接賓語	不使用	desbanquémoste	desbanquémoslo, desbanquémosla	desbanquémonos	desbanquémoos	desbanquémoslos, desbanquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desbancad
	間接賓語	desbancadme	不使用	desbancadle	desbancadnos	desbancaos	desbancadles
	直接賓語	desbancadme	不使用	desbancadlo, desbancadla	desbancadnos	desbancaos	desbancadlos, desbancadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desbanquen
	間接賓語	desbánquenme	不使用	desbánquenle	desbánquennos	不使用	desbánquenles, desbánquense
	直接賓語	desbánquenme	不使用	desbánquenlo, desbánquenla	desbánquennos	不使用	desbánquenlos, desbánquenlas, desbánquense

派生詞彙

• desbancable

 

延伸閱讀

• 「desbancar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年