descostillar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ costilla (「肋骨」) +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /deskostiˈʝaɾ/ [d̪es.kos.t̪iˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助): (西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /deskostiˈʝaɾ/ [d̪es.kos.t̪iˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /deskostiˈʎaɾ/ [d̪es.kos.t̪iˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助): (布宜諾斯艾利斯及其周邊) /deskostiˈʃaɾ/ [d̪es.kos.t̪iˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷與烏拉圭的其他地區) /deskostiˈʒaɾ/ [d̪es.kos.t̪iˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧cos‧ti‧llar

動詞

descostillar (第一人稱單數現在時 descostillo，第一人稱單數過去時 descostillé，過去分詞 descostillado)

1. (及物) 擊中肋骨
2. (反身) 仰面摔倒（可能會摔斷肋骨）

變位

    descostillar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			descostillar
動名詞			descostillando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		descostillado		descostillada
		複數		descostillados		descostilladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descostillo	descostillastú descostillásvos	descostilla	descostillamos	descostilláis	descostillan
	未完成時	descostillaba	descostillabas	descostillaba	descostillábamos	descostillabais	descostillaban
	過去時	descostillé	descostillaste	descostilló	descostillamos	descostillasteis	descostillaron
	將來時	descostillaré	descostillarás	descostillará	descostillaremos	descostillaréis	descostillarán
	條件式	descostillaría	descostillarías	descostillaría	descostillaríamos	descostillaríais	descostillarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descostille	descostillestú descostillésvos2	descostille	descostillemos	descostilléis	descostillen
	未完成時 (ra)	descostillara	descostillaras	descostillara	descostilláramos	descostillarais	descostillaran
	未完成時 (se)	descostillase	descostillases	descostillase	descostillásemos	descostillaseis	descostillasen
	將來時1	descostillare	descostillares	descostillare	descostilláremos	descostillareis	descostillaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descostillatú descostillávos	descostille	descostillemos	descostillad	descostillen
	否定		no descostilles	no descostille	no descostillemos	no descostilléis	no descostillen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    descostillar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式descostillar
	間接賓語	descostillarme	descostillarte	descostillarle, descostillarse	descostillarnos	descostillaros	descostillarles, descostillarse
	直接賓語	descostillarme	descostillarte	descostillarlo, descostillarla, descostillarse	descostillarnos	descostillaros	descostillarlos, descostillarlas, descostillarse
帶動名詞descostillando
	間接賓語	descostillándome	descostillándote	descostillándole, descostillándose	descostillándonos	descostillándoos	descostillándoles, descostillándose
	直接賓語	descostillándome	descostillándote	descostillándolo, descostillándola, descostillándose	descostillándonos	descostillándoos	descostillándolos, descostillándolas, descostillándose
帶敬稱第二人稱單數命令式descostille
	間接賓語	descostílleme	不使用	descostíllele, descostíllese	descostíllenos	不使用	descostílleles
	直接賓語	descostílleme	不使用	descostíllelo, descostíllela, descostíllese	descostíllenos	不使用	descostíllelos, descostíllelas
帶第一人稱複數命令式descostillemos
	間接賓語	不使用	descostillémoste	descostillémosle	descostillémonos	descostillémoos	descostillémosles
	直接賓語	不使用	descostillémoste	descostillémoslo, descostillémosla	descostillémonos	descostillémoos	descostillémoslos, descostillémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式descostillad
	間接賓語	descostilladme	不使用	descostilladle	descostilladnos	descostillaos	descostilladles
	直接賓語	descostilladme	不使用	descostilladlo, descostilladla	descostilladnos	descostillaos	descostilladlos, descostilladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式descostillen
	間接賓語	descostíllenme	不使用	descostíllenle	descostíllennos	不使用	descostíllenles, descostíllense
	直接賓語	descostíllenme	不使用	descostíllenlo, descostíllenla	descostíllennos	不使用	descostíllenlos, descostíllenlas, descostíllense

延伸閱讀

• 「descostillar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年