desencabestrar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ encabestrar (「給……套上韁繩/籠頭」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/desenkabesˈtɾaɾ/ [d̪e.sẽŋ.ka.β̞esˈt̪ɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧sen‧ca‧bes‧trar

動詞

desencabestrar (第一人稱單數現在時 desencabestro，第一人稱單數過去時 desencabestré，過去分詞 desencabestrado)

1. (及物) 解下……的韁繩/籠頭

變位

    desencabestrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desencabestrar
動名詞			desencabestrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desencabestrado		desencabestrada
		複數		desencabestrados		desencabestradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desencabestro	desencabestrastú desencabestrásvos	desencabestra	desencabestramos	desencabestráis	desencabestran
	未完成時	desencabestraba	desencabestrabas	desencabestraba	desencabestrábamos	desencabestrabais	desencabestraban
	過去時	desencabestré	desencabestraste	desencabestró	desencabestramos	desencabestrasteis	desencabestraron
	將來時	desencabestraré	desencabestrarás	desencabestrará	desencabestraremos	desencabestraréis	desencabestrarán
	條件式	desencabestraría	desencabestrarías	desencabestraría	desencabestraríamos	desencabestraríais	desencabestrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desencabestre	desencabestrestú desencabestrésvos2	desencabestre	desencabestremos	desencabestréis	desencabestren
	未完成時 (ra)	desencabestrara	desencabestraras	desencabestrara	desencabestráramos	desencabestrarais	desencabestraran
	未完成時 (se)	desencabestrase	desencabestrases	desencabestrase	desencabestrásemos	desencabestraseis	desencabestrasen
	將來時1	desencabestrare	desencabestrares	desencabestrare	desencabestráremos	desencabestrareis	desencabestraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desencabestratú desencabestrávos	desencabestre	desencabestremos	desencabestrad	desencabestren
	否定		no desencabestres	no desencabestre	no desencabestremos	no desencabestréis	no desencabestren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「desencabestrar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014