desenvainar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ envainar，源自 vaina (「鞘」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/desembaiˈnaɾ/ [d̪e.sẽm.bai̯ˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧sen‧vai‧nar

動詞

desenvainar (第一人稱單數現在時 desenvaino，第一人稱單數過去時 desenvainé，過去分詞 desenvainado)

1. (及物) 從鞘中拔出

   近義詞： desenfundar

   反義詞： envainar、enfundar

2. (指有爪子的動物) 伸出爪子

變位

    desenvainar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desenvainar
動名詞			desenvainando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desenvainado		desenvainada
		複數		desenvainados		desenvainadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desenvaino	desenvainastú desenvainásvos	desenvaina	desenvainamos	desenvaináis	desenvainan
	未完成時	desenvainaba	desenvainabas	desenvainaba	desenvainábamos	desenvainabais	desenvainaban
	過去時	desenvainé	desenvainaste	desenvainó	desenvainamos	desenvainasteis	desenvainaron
	將來時	desenvainaré	desenvainarás	desenvainará	desenvainaremos	desenvainaréis	desenvainarán
	條件式	desenvainaría	desenvainarías	desenvainaría	desenvainaríamos	desenvainaríais	desenvainarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desenvaine	desenvainestú desenvainésvos2	desenvaine	desenvainemos	desenvainéis	desenvainen
	未完成時 (ra)	desenvainara	desenvainaras	desenvainara	desenvaináramos	desenvainarais	desenvainaran
	未完成時 (se)	desenvainase	desenvainases	desenvainase	desenvainásemos	desenvainaseis	desenvainasen
	將來時1	desenvainare	desenvainares	desenvainare	desenvaináremos	desenvainareis	desenvainaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desenvainatú desenvainávos	desenvaine	desenvainemos	desenvainad	desenvainen
	否定		no desenvaines	no desenvaine	no desenvainemos	no desenvainéis	no desenvainen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desenvainar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desenvainar
	間接賓語	desenvainarme	desenvainarte	desenvainarle, desenvainarse	desenvainarnos	desenvainaros	desenvainarles, desenvainarse
	直接賓語	desenvainarme	desenvainarte	desenvainarlo, desenvainarla, desenvainarse	desenvainarnos	desenvainaros	desenvainarlos, desenvainarlas, desenvainarse
帶動名詞desenvainando
	間接賓語	desenvainándome	desenvainándote	desenvainándole, desenvainándose	desenvainándonos	desenvainándoos	desenvainándoles, desenvainándose
	直接賓語	desenvainándome	desenvainándote	desenvainándolo, desenvainándola, desenvainándose	desenvainándonos	desenvainándoos	desenvainándolos, desenvainándolas, desenvainándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desenvaine
	間接賓語	desenváineme	不使用	desenváinele, desenváinese	desenváinenos	不使用	desenváineles
	直接賓語	desenváineme	不使用	desenváinelo, desenváinela, desenváinese	desenváinenos	不使用	desenváinelos, desenváinelas
帶第一人稱複數命令式desenvainemos
	間接賓語	不使用	desenvainémoste	desenvainémosle	desenvainémonos	desenvainémoos	desenvainémosles
	直接賓語	不使用	desenvainémoste	desenvainémoslo, desenvainémosla	desenvainémonos	desenvainémoos	desenvainémoslos, desenvainémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desenvainad
	間接賓語	desenvainadme	不使用	desenvainadle	desenvainadnos	desenvainaos	desenvainadles
	直接賓語	desenvainadme	不使用	desenvainadlo, desenvainadla	desenvainadnos	desenvainaos	desenvainadlos, desenvainadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desenvainen
	間接賓語	desenváinenme	不使用	desenváinenle	desenváinennos	不使用	desenváinenles, desenváinense
	直接賓語	desenváinenme	不使用	desenváinenlo, desenváinenla	desenváinennos	不使用	desenváinenlos, desenváinenlas, desenváinense

延伸閱讀

• 「desenvainar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014