deslazar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ lazar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /deslaˈθaɾ/ [d̪es.laˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /deslaˈsaɾ/ [d̪es.laˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧la‧zar

動詞

deslazar (第一人稱單數現在時 deslazo，第一人稱單數過去時 deslacé，過去分詞 deslazado)

1. 解開

   近義詞： desenlazar

變位

    deslazar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			deslazar
動名詞			deslazando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		deslazado		deslazada
		複數		deslazados		deslazadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	deslazo	deslazastú deslazásvos	deslaza	deslazamos	deslazáis	deslazan
	未完成時	deslazaba	deslazabas	deslazaba	deslazábamos	deslazabais	deslazaban
	過去時	deslacé	deslazaste	deslazó	deslazamos	deslazasteis	deslazaron
	將來時	deslazaré	deslazarás	deslazará	deslazaremos	deslazaréis	deslazarán
	條件式	deslazaría	deslazarías	deslazaría	deslazaríamos	deslazaríais	deslazarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	deslace	deslacestú deslacésvos2	deslace	deslacemos	deslacéis	deslacen
	未完成時 (ra)	deslazara	deslazaras	deslazara	deslazáramos	deslazarais	deslazaran
	未完成時 (se)	deslazase	deslazases	deslazase	deslazásemos	deslazaseis	deslazasen
	將來時1	deslazare	deslazares	deslazare	deslazáremos	deslazareis	deslazaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		deslazatú deslazávos	deslace	deslacemos	deslazad	deslacen
	否定		no deslaces	no deslace	no deslacemos	no deslacéis	no deslacen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    deslazar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式deslazar
	間接賓語	deslazarme	deslazarte	deslazarle, deslazarse	deslazarnos	deslazaros	deslazarles, deslazarse
	直接賓語	deslazarme	deslazarte	deslazarlo, deslazarla, deslazarse	deslazarnos	deslazaros	deslazarlos, deslazarlas, deslazarse
帶動名詞deslazando
	間接賓語	deslazándome	deslazándote	deslazándole, deslazándose	deslazándonos	deslazándoos	deslazándoles, deslazándose
	直接賓語	deslazándome	deslazándote	deslazándolo, deslazándola, deslazándose	deslazándonos	deslazándoos	deslazándolos, deslazándolas, deslazándose
帶敬稱第二人稱單數命令式deslace
	間接賓語	desláceme	不使用	deslácele, deslácese	deslácenos	不使用	desláceles
	直接賓語	desláceme	不使用	deslácelo, deslácela, deslácese	deslácenos	不使用	deslácelos, deslácelas
帶第一人稱複數命令式deslacemos
	間接賓語	不使用	deslacémoste	deslacémosle	deslacémonos	deslacémoos	deslacémosles
	直接賓語	不使用	deslacémoste	deslacémoslo, deslacémosla	deslacémonos	deslacémoos	deslacémoslos, deslacémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式deslazad
	間接賓語	deslazadme	不使用	deslazadle	deslazadnos	deslazaos	deslazadles
	直接賓語	deslazadme	不使用	deslazadlo, deslazadla	deslazadnos	deslazaos	deslazadlos, deslazadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式deslacen
	間接賓語	deslácenme	不使用	deslácenle	deslácennos	不使用	deslácenles, deslácense
	直接賓語	deslácenme	不使用	deslácenlo, deslácenla	deslácennos	不使用	deslácenlos, deslácenlas, deslácense

延伸閱讀

• 「deslazar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014