desmadrar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ madre (「母親」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/desmaˈdɾaɾ/ [d̪ez.maˈð̞ɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧ma‧drar

動詞

desmadrar (第一人稱單數現在時 desmadro，第一人稱單數過去時 desmadré，過去分詞 desmadrado)

1. (及物) 將小動物與母親分開
2. (口語) 毀掉，弄亂，破壞
3. (反身) 崩潰

變位

    desmadrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desmadrar
動名詞			desmadrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desmadrado		desmadrada
		複數		desmadrados		desmadradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desmadro	desmadrastú desmadrásvos	desmadra	desmadramos	desmadráis	desmadran
	未完成時	desmadraba	desmadrabas	desmadraba	desmadrábamos	desmadrabais	desmadraban
	過去時	desmadré	desmadraste	desmadró	desmadramos	desmadrasteis	desmadraron
	將來時	desmadraré	desmadrarás	desmadrará	desmadraremos	desmadraréis	desmadrarán
	條件式	desmadraría	desmadrarías	desmadraría	desmadraríamos	desmadraríais	desmadrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desmadre	desmadrestú desmadrésvos2	desmadre	desmadremos	desmadréis	desmadren
	未完成時 (ra)	desmadrara	desmadraras	desmadrara	desmadráramos	desmadrarais	desmadraran
	未完成時 (se)	desmadrase	desmadrases	desmadrase	desmadrásemos	desmadraseis	desmadrasen
	將來時1	desmadrare	desmadrares	desmadrare	desmadráremos	desmadrareis	desmadraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desmadratú desmadrávos	desmadre	desmadremos	desmadrad	desmadren
	否定		no desmadres	no desmadre	no desmadremos	no desmadréis	no desmadren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desmadrar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desmadrar
	間接賓語	desmadrarme	desmadrarte	desmadrarle, desmadrarse	desmadrarnos	desmadraros	desmadrarles, desmadrarse
	直接賓語	desmadrarme	desmadrarte	desmadrarlo, desmadrarla, desmadrarse	desmadrarnos	desmadraros	desmadrarlos, desmadrarlas, desmadrarse
帶動名詞desmadrando
	間接賓語	desmadrándome	desmadrándote	desmadrándole, desmadrándose	desmadrándonos	desmadrándoos	desmadrándoles, desmadrándose
	直接賓語	desmadrándome	desmadrándote	desmadrándolo, desmadrándola, desmadrándose	desmadrándonos	desmadrándoos	desmadrándolos, desmadrándolas, desmadrándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desmadre
	間接賓語	desmádreme	不使用	desmádrele, desmádrese	desmádrenos	不使用	desmádreles
	直接賓語	desmádreme	不使用	desmádrelo, desmádrela, desmádrese	desmádrenos	不使用	desmádrelos, desmádrelas
帶第一人稱複數命令式desmadremos
	間接賓語	不使用	desmadrémoste	desmadrémosle	desmadrémonos	desmadrémoos	desmadrémosles
	直接賓語	不使用	desmadrémoste	desmadrémoslo, desmadrémosla	desmadrémonos	desmadrémoos	desmadrémoslos, desmadrémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desmadrad
	間接賓語	desmadradme	不使用	desmadradle	desmadradnos	desmadraos	desmadradles
	直接賓語	desmadradme	不使用	desmadradlo, desmadradla	desmadradnos	desmadraos	desmadradlos, desmadradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desmadren
	間接賓語	desmádrenme	不使用	desmádrenle	desmádrennos	不使用	desmádrenles, desmádrense
	直接賓語	desmádrenme	不使用	desmádrenlo, desmádrenla	desmádrennos	不使用	desmádrenlos, desmádrenlas, desmádrense

派生詞彙

• desmadre

 

延伸閱讀

• 「desmadrar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014