desmelenar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ melena (「鬃毛」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/desmeleˈnaɾ/ [d̪ez.me.leˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧me‧le‧nar

動詞

desmelenar (第一人稱單數現在時 desmeleno，第一人稱單數過去時 desmelené，過去分詞 desmelenado)

1. (及物) 使（頭髮）蓬鬆，弄亂
2. (反身，口語) 失去鎮靜；不拘禮節，態度隨便

變位

    desmelenar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desmelenar
動名詞			desmelenando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desmelenado		desmelenada
		複數		desmelenados		desmelenadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desmeleno	desmelenastú desmelenásvos	desmelena	desmelenamos	desmelenáis	desmelenan
	未完成時	desmelenaba	desmelenabas	desmelenaba	desmelenábamos	desmelenabais	desmelenaban
	過去時	desmelené	desmelenaste	desmelenó	desmelenamos	desmelenasteis	desmelenaron
	將來時	desmelenaré	desmelenarás	desmelenará	desmelenaremos	desmelenaréis	desmelenarán
	條件式	desmelenaría	desmelenarías	desmelenaría	desmelenaríamos	desmelenaríais	desmelenarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desmelene	desmelenestú desmelenésvos2	desmelene	desmelenemos	desmelenéis	desmelenen
	未完成時 (ra)	desmelenara	desmelenaras	desmelenara	desmelenáramos	desmelenarais	desmelenaran
	未完成時 (se)	desmelenase	desmelenases	desmelenase	desmelenásemos	desmelenaseis	desmelenasen
	將來時1	desmelenare	desmelenares	desmelenare	desmelenáremos	desmelenareis	desmelenaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desmelenatú desmelenávos	desmelene	desmelenemos	desmelenad	desmelenen
	否定		no desmelenes	no desmelene	no desmelenemos	no desmelenéis	no desmelenen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desmelenar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desmelenar
	間接賓語	desmelenarme	desmelenarte	desmelenarle, desmelenarse	desmelenarnos	desmelenaros	desmelenarles, desmelenarse
	直接賓語	desmelenarme	desmelenarte	desmelenarlo, desmelenarla, desmelenarse	desmelenarnos	desmelenaros	desmelenarlos, desmelenarlas, desmelenarse
帶動名詞desmelenando
	間接賓語	desmelenándome	desmelenándote	desmelenándole, desmelenándose	desmelenándonos	desmelenándoos	desmelenándoles, desmelenándose
	直接賓語	desmelenándome	desmelenándote	desmelenándolo, desmelenándola, desmelenándose	desmelenándonos	desmelenándoos	desmelenándolos, desmelenándolas, desmelenándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desmelene
	間接賓語	desmeléneme	不使用	desmelénele, desmelénese	desmelénenos	不使用	desmeléneles
	直接賓語	desmeléneme	不使用	desmelénelo, desmelénela, desmelénese	desmelénenos	不使用	desmelénelos, desmelénelas
帶第一人稱複數命令式desmelenemos
	間接賓語	不使用	desmelenémoste	desmelenémosle	desmelenémonos	desmelenémoos	desmelenémosles
	直接賓語	不使用	desmelenémoste	desmelenémoslo, desmelenémosla	desmelenémonos	desmelenémoos	desmelenémoslos, desmelenémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desmelenad
	間接賓語	desmelenadme	不使用	desmelenadle	desmelenadnos	desmelenaos	desmelenadles
	直接賓語	desmelenadme	不使用	desmelenadlo, desmelenadla	desmelenadnos	desmelenaos	desmelenadlos, desmelenadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desmelenen
	間接賓語	desmelénenme	不使用	desmelénenle	desmelénennos	不使用	desmelénenles, desmelénense
	直接賓語	desmelénenme	不使用	desmelénenlo, desmelénenla	desmelénennos	不使用	desmelénenlos, desmelénenlas, desmelénense

延伸閱讀

• 「desmelenar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014