despacito

葡萄牙語

詞源

源自西班牙語 despacito。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/des.paˈsi.tu/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/des.paˈsi.tu/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/deʃ.paˈsi.tu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/des.paˈsi.to/

• 斷字：des‧pa‧ci‧to

副詞

despacito (無比較級)

1. (南里奧格蘭德州) 慢慢地

   近義詞： devagar

   • 1993, Porca Véia （作曲作詞）, 「Lembranças」, 出自 Orelhador de Cordeona, Caxias do Sul: ACIT:

     E ao morrer nesta tarde morena / Quando o Sol despacito se vai / As lembranças tranqueiam com as águas / Passageiras do rio Uruguai

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• Dicionário inFormal 上的「despacito」

西班牙語

詞源

源自despacio +‎ -ito。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /despaˈθito/ [d̪es.paˈθi.t̪o]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /despaˈsito/ [d̪es.paˈsi.t̪o]
• 韻部：-ito
• 斷字：des‧pa‧ci‧to

形容詞

despacito (陰性 despacita，陽性複數 despacitos，陰性複數 despacitas)

1. despacio 的指小詞
2. 輕輕的，慢慢的

副詞

despacito

1. despacio 的指小詞：慢慢地，輕輕地
   • 2017 1月 13, Luis Rodríguez, Erika Ender, Ramón Ayala （作曲作詞）, 「Despacito [《慢慢來》]」, 演出者 Luis Fonsi and Daddy Yankee, Woodland Hills, Calif.: Universal Music Latin Entertainment, →OCLC:

     Despacito / Quiero respirar tu cuello despacito / Deja que te diga cosas al oído / Para que te acuerdes si no estás conmigo / Despacito

     （請為本引文添加中文翻譯）