desventrar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ vientre +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/desbenˈtɾaɾ/ [d̪ez.β̞ẽn̪ˈt̪ɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：des‧ven‧trar

動詞

desventrar (第一人稱單數現在時 desventro，第一人稱單數過去時 desventré，過去分詞 desventrado)

1. (及物) 開腸剖肚；取出或除去……的內臟
   • 2003 1月 13, 「Illinois afronta un difícil debate político sobre la pena de muerte」, 出自 El País‎^[1]:

     La hermana y dos sobrinos de Sam Evans fueron asesinados por una pareja que desventró a la mujer para arrancarle el hijo que estaba a punto de nacer y quedarse con él.

     山姆·埃文斯的姐姐和兩個外甥被一對夫婦殺害，這對夫婦為了得到即將出生的嬰兒而對該婦女開腸剖肚。

   • 2016 10月 2, 「En la mente de Bayono」, 出自 El Periódico‎^[2]:

     Pero el niño Bayona, con 5 o 6 años, estaba fascinado con el lado gore de las pinturas negras del aragonés, y desventraba lápices copiando "compulsivamente" cuerpos desmembrados y llagas purulentas ("'Saturno devorando a un hijo' me no me dejaba dormir").

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    desventrar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			desventrar
動名詞			desventrando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		desventrado		desventrada
		複數		desventrados		desventradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desventro	desventrastú desventrásvos	desventra	desventramos	desventráis	desventran
	未完成時	desventraba	desventrabas	desventraba	desventrábamos	desventrabais	desventraban
	過去時	desventré	desventraste	desventró	desventramos	desventrasteis	desventraron
	將來時	desventraré	desventrarás	desventrará	desventraremos	desventraréis	desventrarán
	條件式	desventraría	desventrarías	desventraría	desventraríamos	desventraríais	desventrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desventre	desventrestú desventrésvos2	desventre	desventremos	desventréis	desventren
	未完成時 (ra)	desventrara	desventraras	desventrara	desventráramos	desventrarais	desventraran
	未完成時 (se)	desventrase	desventrases	desventrase	desventrásemos	desventraseis	desventrasen
	將來時1	desventrare	desventrares	desventrare	desventráremos	desventrareis	desventraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desventratú desventrávos	desventre	desventremos	desventrad	desventren
	否定		no desventres	no desventre	no desventremos	no desventréis	no desventren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    desventrar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式desventrar
	間接賓語	desventrarme	desventrarte	desventrarle, desventrarse	desventrarnos	desventraros	desventrarles, desventrarse
	直接賓語	desventrarme	desventrarte	desventrarlo, desventrarla, desventrarse	desventrarnos	desventraros	desventrarlos, desventrarlas, desventrarse
帶動名詞desventrando
	間接賓語	desventrándome	desventrándote	desventrándole, desventrándose	desventrándonos	desventrándoos	desventrándoles, desventrándose
	直接賓語	desventrándome	desventrándote	desventrándolo, desventrándola, desventrándose	desventrándonos	desventrándoos	desventrándolos, desventrándolas, desventrándose
帶敬稱第二人稱單數命令式desventre
	間接賓語	desvéntreme	不使用	desvéntrele, desvéntrese	desvéntrenos	不使用	desvéntreles
	直接賓語	desvéntreme	不使用	desvéntrelo, desvéntrela, desvéntrese	desvéntrenos	不使用	desvéntrelos, desvéntrelas
帶第一人稱複數命令式desventremos
	間接賓語	不使用	desventrémoste	desventrémosle	desventrémonos	desventrémoos	desventrémosles
	直接賓語	不使用	desventrémoste	desventrémoslo, desventrémosla	desventrémonos	desventrémoos	desventrémoslos, desventrémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式desventrad
	間接賓語	desventradme	不使用	desventradle	desventradnos	desventraos	desventradles
	直接賓語	desventradme	不使用	desventradlo, desventradla	desventradnos	desventraos	desventradlos, desventradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式desventren
	間接賓語	desvéntrenme	不使用	desvéntrenle	desvéntrennos	不使用	desvéntrenles, desvéntrense
	直接賓語	desvéntrenme	不使用	desvéntrenlo, desvéntrenla	desvéntrennos	不使用	desvéntrenlos, desvéntrenlas, desvéntrense