diagramar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 diagrama +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [di.ə.ɣɾəˈma]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [di.a.ɣɾaˈmaɾ]

動詞

diagramar (第一人稱單數現在時 diagramo，第一人稱單數過去時 diagramí，過去分詞 diagramat)

1. (及物) 圖解，用圖表解釋

變位

   diagramar (第一變位) 的變位

不定式			diagramar
動名詞			diagramant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		diagramat		diagramada
		複數		diagramats		diagramades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	diagramo	diagrames	diagrama	diagramem	diagrameu	diagramen
	未完成過去時	diagramava	diagramaves	diagramava	diagramàvem	diagramàveu	diagramaven
	將來時	diagramaré	diagramaràs	diagramarà	diagramarem	diagramareu	diagramaran
	過去時	diagramí	diagramares	diagramà	diagramàrem	diagramàreu	diagramaren
	條件時	diagramaria	diagramaries	diagramaria	diagramaríem	diagramaríeu	diagramarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	diagrami	diagramis	diagrami	diagramem	diagrameu	diagramin
	未完成過去時	diagramés	diagramessis	diagramés	diagraméssim	diagraméssiu	diagramessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	diagrama	diagrami	diagramem	diagrameu	diagramin
	否定 (no)	—	no diagramis	no diagrami	no diagramem	no diagrameu	no diagramin

派生詞彙

• diagramació

延伸閱讀

• 參見「diagramar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

源自 diagrama +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /djaɡɾaˈmaɾ/ [d̪ja.ɣ̞ɾaˈmaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：dia‧gra‧mar

動詞

diagramar (第一人稱單數現在時 diagramo，第一人稱單數過去時 diagramé，過去分詞 diagramado)

1. (及物) 圖解，用圖表解釋

變位

    diagramar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			diagramar
動名詞			diagramando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		diagramado		diagramada
		複數		diagramados		diagramadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diagramo	diagramastú diagramásvos	diagrama	diagramamos	diagramáis	diagraman
	未完成時	diagramaba	diagramabas	diagramaba	diagramábamos	diagramabais	diagramaban
	過去時	diagramé	diagramaste	diagramó	diagramamos	diagramasteis	diagramaron
	將來時	diagramaré	diagramarás	diagramará	diagramaremos	diagramaréis	diagramarán
	條件式	diagramaría	diagramarías	diagramaría	diagramaríamos	diagramaríais	diagramarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diagrame	diagramestú diagramésvos2	diagrame	diagramemos	diagraméis	diagramen
	未完成時 (ra)	diagramara	diagramaras	diagramara	diagramáramos	diagramarais	diagramaran
	未完成時 (se)	diagramase	diagramases	diagramase	diagramásemos	diagramaseis	diagramasen
	將來時1	diagramare	diagramares	diagramare	diagramáremos	diagramareis	diagramaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		diagramatú diagramávos	diagrame	diagramemos	diagramad	diagramen
	否定		no diagrames	no diagrame	no diagramemos	no diagraméis	no diagramen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    diagramar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式diagramar
	間接賓語	diagramarme	diagramarte	diagramarle, diagramarse	diagramarnos	diagramaros	diagramarles, diagramarse
	直接賓語	diagramarme	diagramarte	diagramarlo, diagramarla, diagramarse	diagramarnos	diagramaros	diagramarlos, diagramarlas, diagramarse
帶動名詞diagramando
	間接賓語	diagramándome	diagramándote	diagramándole, diagramándose	diagramándonos	diagramándoos	diagramándoles, diagramándose
	直接賓語	diagramándome	diagramándote	diagramándolo, diagramándola, diagramándose	diagramándonos	diagramándoos	diagramándolos, diagramándolas, diagramándose
帶敬稱第二人稱單數命令式diagrame
	間接賓語	diagrámeme	不使用	diagrámele, diagrámese	diagrámenos	不使用	diagrámeles
	直接賓語	diagrámeme	不使用	diagrámelo, diagrámela, diagrámese	diagrámenos	不使用	diagrámelos, diagrámelas
帶第一人稱複數命令式diagramemos
	間接賓語	不使用	diagramémoste	diagramémosle	diagramémonos	diagramémoos	diagramémosles
	直接賓語	不使用	diagramémoste	diagramémoslo, diagramémosla	diagramémonos	diagramémoos	diagramémoslos, diagramémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式diagramad
	間接賓語	diagramadme	不使用	diagramadle	diagramadnos	diagramaos	diagramadles
	直接賓語	diagramadme	不使用	diagramadlo, diagramadla	diagramadnos	diagramaos	diagramadlos, diagramadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式diagramen
	間接賓語	diagrámenme	不使用	diagrámenle	diagrámennos	不使用	diagrámenles, diagrámense
	直接賓語	diagrámenme	不使用	diagrámenlo, diagrámenla	diagrámennos	不使用	diagrámenlos, diagrámenlas, diagrámense

延伸閱讀

• 「diagramar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年