dilapidar

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 dīlapidāre。

發音

(巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.la.piˈda(ʁ)/ [d͡ʒi.la.piˈda(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.la.piˈda(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.la.piˈda(ʁ)/ [d͡ʒi.la.piˈda(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.la.piˈda(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.lɐ.piˈdaɾ/ [di.lɐ.piˈðaɾ]
- (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /di.lɐ.piˈda.ɾi/ [di.lɐ.piˈða.ɾi]

斷字：di‧la‧pi‧dar

動詞

dilapidar (第一人稱單數現在時 dilapido，第一人稱單數過去時 dilapidei，過去分詞 dilapidado)

使荒廢
(比喻義) 揮霍，浪費

變位

dilapidar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	dilapidar
有人稱	dilapidar	dilapidares	dilapidar	dilapidarmos	dilapidardes	dilapidarem
副動詞
	dilapidando
過去分詞
陽性	dilapidado			dilapidados
陰性	dilapidada			dilapidadas
陳述式
現在時	dilapido	dilapidas	dilapida	dilapidamos	dilapidais	dilapidam
過去未完成時	dilapidava	dilapidavas	dilapidava	dilapidávamos	dilapidáveis	dilapidavam
過去完成時	dilapidei	dilapidaste	dilapidou	dilapidamos¹, dilapidámos²	dilapidastes	dilapidaram
先過時	dilapidara	dilapidaras	dilapidara	dilapidáramos	dilapidáreis	dilapidaram
將來時	dilapidarei	dilapidarás	dilapidará	dilapidaremos	dilapidareis	dilapidarão
條件式	dilapidaria	dilapidarias	dilapidaria	dilapidaríamos	dilapidaríeis	dilapidariam
虛擬式
現在時	dilapide	dilapides	dilapide	dilapidemos	dilapideis	dilapidem
過去未完成時	dilapidasse	dilapidasses	dilapidasse	dilapidássemos	dilapidásseis	dilapidassem
將來時	dilapidar	dilapidares	dilapidar	dilapidarmos	dilapidardes	dilapidarem
命令式
肯定		dilapida	dilapide	dilapidemos	dilapidai	dilapidem
否定 (não)		não dilapides	não dilapide	não dilapidemos	não dilapideis	não dilapidem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自拉丁語 dīlapidāre。

發音

國際音標^(幫助): /dilapiˈdaɾ/ [d̪i.la.piˈð̞aɾ]
韻部：-aɾ
斷字：di‧la‧pi‧dar

動詞

dilapidar (第一人稱單數現在時 dilapido，第一人稱單數過去時 dilapidé，過去分詞 dilapidado)

揮霍，浪費
近義詞：malgastar

變位

dilapidar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

		單數			複數
不定式			dilapidar
動名詞			dilapidando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		dilapidado		dilapidada
		複數		dilapidados		dilapidadas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dilapido	dilapidas^{^tú} dilapidás^{^vos}	dilapida	dilapidamos	dilapidáis	dilapidan
	未完成時	dilapidaba	dilapidabas	dilapidaba	dilapidábamos	dilapidabais	dilapidaban
	過去時	dilapidé	dilapidaste	dilapidó	dilapidamos	dilapidasteis	dilapidaron
	將來時	dilapidaré	dilapidarás	dilapidará	dilapidaremos	dilapidaréis	dilapidarán
	條件式	dilapidaría	dilapidarías	dilapidaría	dilapidaríamos	dilapidaríais	dilapidarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dilapide	dilapides^{^tú} dilapidés^{^vos²}	dilapide	dilapidemos	dilapidéis	dilapiden
	未完成時 (ra)	dilapidara	dilapidaras	dilapidara	dilapidáramos	dilapidarais	dilapidaran
	未完成時 (se)	dilapidase	dilapidases	dilapidase	dilapidásemos	dilapidaseis	dilapidasen
	將來時¹	dilapidare	dilapidares	dilapidare	dilapidáremos	dilapidareis	dilapidaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		dilapida^{^tú} dilapidá^{^vos}	dilapide	dilapidemos	dilapidad	dilapiden
	否定		no dilapides	no dilapide	no dilapidemos	no dilapidéis	no dilapiden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

dilapidar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式dilapidar
	間接賓語	dilapidarme	dilapidarte	dilapidarle, dilapidarse	dilapidarnos	dilapidaros	dilapidarles, dilapidarse
	直接賓語	dilapidarme	dilapidarte	dilapidarlo, dilapidarla, dilapidarse	dilapidarnos	dilapidaros	dilapidarlos, dilapidarlas, dilapidarse

帶動名詞dilapidando
	間接賓語	dilapidándome	dilapidándote	dilapidándole, dilapidándose	dilapidándonos	dilapidándoos	dilapidándoles, dilapidándose
	直接賓語	dilapidándome	dilapidándote	dilapidándolo, dilapidándola, dilapidándose	dilapidándonos	dilapidándoos	dilapidándolos, dilapidándolas, dilapidándose

帶敬稱第二人稱單數命令式dilapide
	間接賓語	dilapídeme	不使用	dilapídele, dilapídese	dilapídenos	不使用	dilapídeles
	直接賓語	dilapídeme	不使用	dilapídelo, dilapídela, dilapídese	dilapídenos	不使用	dilapídelos, dilapídelas

帶第一人稱複數命令式dilapidemos
	間接賓語	不使用	dilapidémoste	dilapidémosle	dilapidémonos	dilapidémoos	dilapidémosles
	直接賓語	不使用	dilapidémoste	dilapidémoslo, dilapidémosla	dilapidémonos	dilapidémoos	dilapidémoslos, dilapidémoslas

帶非敬稱第二人稱複數命令式dilapidad
	間接賓語	dilapidadme	不使用	dilapidadle	dilapidadnos	dilapidaos	dilapidadles
	直接賓語	dilapidadme	不使用	dilapidadlo, dilapidadla	dilapidadnos	dilapidaos	dilapidadlos, dilapidadlas

帶敬稱第二人稱複數命令式dilapiden
	間接賓語	dilapídenme	不使用	dilapídenle	dilapídennos	不使用	dilapídenles, dilapídense
	直接賓語	dilapídenme	不使用	dilapídenlo, dilapídenla	dilapídennos	不使用	dilapídenlos, dilapídenlas, dilapídense

派生詞彙

dilapidador

延伸閱讀

「dilapidar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年