dinamizar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.na.miˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.na.miˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.na.miˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.na.miˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.na.miˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.na.miˈza(ʁ)/ [d͡ʒi.na.miˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.na.miˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.nɐ.miˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.nɐ.miˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /di.nɐ.miˈza.ɾi/

• 斷字：di‧na‧mi‧zar

動詞

dinamizar (第一人稱單數 現在時 dinamizo，第一人稱單數 過去時 dinamizei，過去分詞 dinamizado)

1. (及物) 使有活力

變位

    dinamizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	dinamizar
有人稱	dinamizar	dinamizares	dinamizar	dinamizarmos	dinamizardes	dinamizarem
副動詞
	dinamizando
陳述式
現在時	dinamizo	dinamizas	dinamiza	dinamizamos	dinamizais	dinamizam
過去未完成時	dinamizava	dinamizavas	dinamizava	dinamizávamos	dinamizáveis	dinamizavam
過去完成時	dinamizei	dinamizaste	dinamizou	dinamizamos1, dinamizámos2	dinamizastes	dinamizaram
先過去時	dinamizara	dinamizaras	dinamizara	dinamizáramos	dinamizáreis	dinamizaram
將來時	dinamizarei	dinamizarás	dinamizará	dinamizaremos	dinamizareis	dinamizarão
條件式	dinamizaria	dinamizarias	dinamizaria	dinamizaríamos	dinamizaríeis	dinamizariam
虛擬式
現在時	dinamize	dinamizes	dinamize	dinamizemos	dinamizeis	dinamizem
過去未完成時	dinamizasse	dinamizasses	dinamizasse	dinamizássemos	dinamizásseis	dinamizassem
將來時	dinamizar	dinamizares	dinamizar	dinamizarmos	dinamizardes	dinamizarem
命令式
肯定		dinamiza	dinamize	dinamizemos	dinamizai	dinamizem
否定 (não)		não dinamizes	não dinamize	não dinamizemos	não dinamizeis	não dinamizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• dinâmico
• dínamo

西班牙語

詞源

源自 dínamo +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /dinamiˈθaɾ/ [d̪i.na.miˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /dinamiˈsaɾ/ [d̪i.na.miˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：di‧na‧mi‧zar

動詞

dinamizar (第一人稱單數現在時 dinamizo，第一人稱單數過去時 dinamicé，過去分詞 dinamizado)

1. (及物) 使有活力

變位

    dinamizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			dinamizar
動名詞			dinamizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		dinamizado		dinamizada
		複數		dinamizados		dinamizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dinamizo	dinamizastú dinamizásvos	dinamiza	dinamizamos	dinamizáis	dinamizan
	未完成時	dinamizaba	dinamizabas	dinamizaba	dinamizábamos	dinamizabais	dinamizaban
	過去時	dinamicé	dinamizaste	dinamizó	dinamizamos	dinamizasteis	dinamizaron
	將來時	dinamizaré	dinamizarás	dinamizará	dinamizaremos	dinamizaréis	dinamizarán
	條件式	dinamizaría	dinamizarías	dinamizaría	dinamizaríamos	dinamizaríais	dinamizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dinamice	dinamicestú dinamicésvos2	dinamice	dinamicemos	dinamicéis	dinamicen
	未完成時 (ra)	dinamizara	dinamizaras	dinamizara	dinamizáramos	dinamizarais	dinamizaran
	未完成時 (se)	dinamizase	dinamizases	dinamizase	dinamizásemos	dinamizaseis	dinamizasen
	將來時1	dinamizare	dinamizares	dinamizare	dinamizáremos	dinamizareis	dinamizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		dinamizatú dinamizávos	dinamice	dinamicemos	dinamizad	dinamicen
	否定		no dinamices	no dinamice	no dinamicemos	no dinamicéis	no dinamicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    dinamizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式dinamizar
	間接賓語	dinamizarme	dinamizarte	dinamizarle, dinamizarse	dinamizarnos	dinamizaros	dinamizarles, dinamizarse
	直接賓語	dinamizarme	dinamizarte	dinamizarlo, dinamizarla, dinamizarse	dinamizarnos	dinamizaros	dinamizarlos, dinamizarlas, dinamizarse
帶動名詞dinamizando
	間接賓語	dinamizándome	dinamizándote	dinamizándole, dinamizándose	dinamizándonos	dinamizándoos	dinamizándoles, dinamizándose
	直接賓語	dinamizándome	dinamizándote	dinamizándolo, dinamizándola, dinamizándose	dinamizándonos	dinamizándoos	dinamizándolos, dinamizándolas, dinamizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式dinamice
	間接賓語	dinamíceme	不使用	dinamícele, dinamícese	dinamícenos	不使用	dinamíceles
	直接賓語	dinamíceme	不使用	dinamícelo, dinamícela, dinamícese	dinamícenos	不使用	dinamícelos, dinamícelas
帶第一人稱複數命令式dinamicemos
	間接賓語	不使用	dinamicémoste	dinamicémosle	dinamicémonos	dinamicémoos	dinamicémosles
	直接賓語	不使用	dinamicémoste	dinamicémoslo, dinamicémosla	dinamicémonos	dinamicémoos	dinamicémoslos, dinamicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式dinamizad
	間接賓語	dinamizadme	不使用	dinamizadle	dinamizadnos	dinamizaos	dinamizadles
	直接賓語	dinamizadme	不使用	dinamizadlo, dinamizadla	dinamizadnos	dinamizaos	dinamizadlos, dinamizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式dinamicen
	間接賓語	dinamícenme	不使用	dinamícenle	dinamícennos	不使用	dinamícenles, dinamícense
	直接賓語	dinamícenme	不使用	dinamícenlo, dinamícenla	dinamícennos	不使用	dinamícenlos, dinamícenlas, dinamícense

派生詞彙

• dinamización
• dinamizador

 

延伸閱讀

• 「dinamizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年